刘桢《赠从弟》泛泛东流水，磷磷水中石原文、翻译及欣赏

赠从弟

    泛泛东流水，磷磷水中石。蘋藻生其涯，华叶纷扰溺。采之荐宗庙，可以羞嘉客。岂无园中葵，懿此出深泽。

    【译诗】东流水畅快流淌，水清沏可见石纹。河岸边生满蘋藻，花和叶飘动浮伸。采来它可奉先祖，进上它可待佳宾。难道说园中无蔬？深爱它出于幽深。

    【解析】这一组诗共三首。分别以蘋藻、松树、凤凰等事物来比喻其从弟，赞美其高洁品格，同时，也反映了作者自己的理想和追求。第一首诗借蘋藻比喻从弟高洁的品格，在赞美中并加勉励。诗开篇入笔描绘了蘋藻的生长环境：清清流水，透底净洁，为下文描写蘋藻的洁做好铺垫。“蘋藻生其涯，华叶纷扰溺”。清澈的水边，众多的蘋藻，叶茂花繁，在水中飘荡，从根茎到花叶，洁净无比，不染半丝污秽。从弟的品格，正是如此。全诗主旨，跃跃欲出。作者接着用反衬手法，进一步赞誉其高洁：“采之荐宗庙，可以羞嘉客”。蘋藻并不是什么美味佳肴，为什么它能“荐宗庙”、“羞嘉客”呢？就因为它无比的洁净赢得了人的感情。诗的结尾，引人深思，给人以回味的余地。蘋藻生于深泽而一尘不染的品格，恰恰是人的象征，是人的情怀和志趣的表露。人啊，就要像蘋藻一样，出于清水而终生不染尘啊！

刘桢

    刘桢(？－217)，字公干，东平(今山东东平)人。汉末著名诗人，“建安七子”之一。曾任曹操丞相掾属。性卓傲倔强。今存诗十五首，多为赠答之作，其诗直抒胸臆，不尚雕琢，风格遒劲，以气盛见长。原有集四卷，已散佚，明人辑有《刘公干集》一卷。