《八阵图》功盖三分国，名成八阵图原文、翻译及欣赏

八阵图(1)

    功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。

    【译诗】诸葛亮创蜀汉、三国鼎立功业盖世，又创布著名的八阵图。任江流冲击遗迹终不动，至死悔恨在不能联吴反吞吴。

    【解析】这首绝句，借“八阵图”咏怀诸葛亮的功业和遗恨，抒发了作者为此惋惜和自己暮年功业无成的抑郁情怀。诗的开头两句对起“功盖三分国，名成八阵图”，高度概括和赞颂了诸葛亮的伟绩和才能。第一句客观地评价了诸葛亮的历史地位和作用，真实地反映了三国时代的历史。从刘备三顾茅庐，隆中策对，即定三国鼎足之格局，刘备即是一方的君主。第二句是写诸葛亮创造八阵图后名扬四海。作者用“八阵图”来证明诸葛亮在军事方面的非凡天才。“江流石不转，遗憾失吞吴”二句，就“八阵图”遗址极精当地总括出蜀国被魏所灭的原因。“江流石不转”句，排列为六十四堆细石的八阵图，即使被夏日的大水冲击吞没，到冬天水位下降，万物都变了样时，唯独八阵图的石堆依然不动。这一句是诸葛亮遗恨的象征。“遗恨失吞吴”句，是诸葛亮遗憾的事实。“遗恨”二字即承“石不转”来。刘备吞吴失计，破坏了诸葛亮联孙抗曹的根本策略，致使统一大业中途夭折而成千古恨事。“八阵图”的石头任江流冲击而不动，暗寓着有恨难消。