您现在的位置:首页 >诗文 > 幸蜀回至剑门原文、翻译及欣赏 正文

幸蜀回至剑门原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

剑阁横空峻,銮舆出狩回。

翠屏千仞合,丹嶂五丁开。

灌木萦旗转,仙云拂马来。

乘时方在德,嗟尔勒铭才!

【原文作者】:李隆基

【鉴赏】:

    玄宗天宝十五年,因安禄山叛乱,长安陷落,玄宗逃亡蜀地,次年长安收复,肃宗李亨迎接他回京,当车至剑门,这位有过之君,望着青山红石,联想败亡之事,顿生感慨,对左右侍臣说:“剑阁天险若此,自古及今,败亡相继,岂非在德不在险邪?”因作此诗志感。

    “剑阁横空峻”,剑阁,又称剑门关,是四川大小剑山之间的一条栈道。诗之开首,便以“横空”一词极言剑阁横悬于半山,高险无比。行于剑阁之上,远望,但见“翠屏千仞合”,千岭万峰高耸笔立,延绵相续,其上翠木葱笼,宛若一面面屏风,遮天蔽日。近看,则见“丹嶂五丁开”。五丁,指五力士,相传秦惠王欲伐蜀,不识道,知蜀王性贪而好色,乃赠之以金牛(置黄金于尾下,诡称能粪金)及美女五人。蜀王信而不疑,派五力士往接。力士逢山开路,遇水造桥,在千仞峭壁之间开出了一条通往秦地的红石山道。行于这条横空逶迤于翠壁之间的红石山路上,该是一种怎样的情景,该会有怎样的感觉呢?“灌木萦旗转,仙云拂马来”,车马行进在山道上,旌旗被层层的灌木丛林环绕遮蔽,时隐时现;行云冉冉如飞仙轻袖拂马。人行其上,大有惴惴若惊、飘飘欲仙之感。这两句诗,前一句主要写山路绵延之曲而长,后一句则表明山路横空及云之高而险。“萦旗转”“拂马来”写得颇有动感,让人似乎能想见一队人马于险阁之上行进之景态。面对剑阁天险之景,作者,这位惊魂初定的败亡之君不由得联想到“兴实在德,险亦难恃”(晋朝张载《剑阁铭》)的道理。“乘时方在德”,国家的兴盛强大不是靠天然险阻,而在于道德教化。虽然从惨痛的教训中悟出了这个道理,然而面对迎觐的臣子,这位有过之君也只好把自己的愧悔,掩饰在“嗟尔勒铭才”这句对平定祸患的功臣们的赞美声中了。

    这首诗,从思想内容上讲,不过是君主志感之作,但其中对山景的描绘却有可赏之处。诗人抓住山色的特点,采用红、绿两种对比度极高的色彩来浓笔渲染,千仞苍翠山屏,一条丹红色的山路婉绕其间,极其醒目、鲜明。如果说这两句是通过色彩直接描写山色之美,那么接下来的两句“灌木萦旗转,仙云拂马来”则是曲笔道来,写山行之人,而现山景之美。车马行于山道,左行右转,被层层灌木环绕遮蔽,则可想见山上树木之茂盛昌荣,山路之宛曲绵长;天上的行云飘飘冉冉,拂人而来,骑于马上,似伸手可摘,则可想见山岭极高,几入云天。这通过想象而显现的山景就会更耐人玩味。面对山峻如此,山美如斯,作为败亡之君的唐玄宗,有感而发,也是自然不过的了。

海源复合材料未及时披露政府补助计入年度损益收到福建证监局警告信亿亿股份:股份发行延期认购公告中利集团股权投资收益占归属于母公司净利润的109.13%。未公开新三板退市公司依依易股份完成上市指引*ST皇太及高管涉嫌违规被立案调查【科创板投教专栏(十一)】了解科创板上市公司信息披露(二)终止控制权转让是否违约?海源复合被要求解释更换买家后溢价69%的原因散打影业IPO失败:两年未披露信息权威新三板培训手册-公司治理与信息公开指引【科创板投教专栏(十)】了解科创板上市公司信息披露(一)云南铜业因超标排污开通公司非法人子公司被行政处罚无法如期披露半年报,贝克制药被询问