真氏《仙吕·解三酲》奴本是明珠擎掌，怎生的流落平康原文、翻译及欣赏

〔仙吕·解三酲(1)〕

    奴本是明珠擎掌，怎生的流落平康？对人前乔做娇模样，背地里泪千行。三春南国怜飘荡，一事东风没主张，添悲怆。那里有珍珠十斛，来赎云娘？

    【解析】这是一首受苦受难的妓女自叙遭遇及悲愤的哀歌。作者自述原本也是良家女子，也是父母的掌上明珠。“怎生的流落平康？”这一问句实际上并不是问，乃是对蹂躏她的野蛮社会的抗议之声。“人前乔作娇模样，背地里泪千行。”一句，深刻地反映妓女生涯的苦中作乐的实质，反映了她们孤苦无告的处境。她们总是在欢乐的场面出现，而她们的境遇比任何人都悲惨。想到今日的处境：“三春南国怜飘荡”。想到将来的命运：“一事东风没主张”。封建时代的女子的归宿就是依托于嫁人，嫁与一个人作妻(或作妾)而不是在青楼里作多人的玩物。但此诗作者要想即善从良就须一大笔钱财来赎身，于是作者朝思暮想的事情就是谁人肯出“珍珠十斛，来赎云娘？”如前所述，作者终被翰林学士姚燧救出，然而她后半生的命运很难想象会是圆满而幸福的。一个如此高才的诗人遭受如此悲惨的命运，实令人悲叹不已。真氏的小令写出了妓女生活的真切的痛苦。亲身临罹苦难的人写起苦难来，与冷眼旁观的人就是不同。这大约正是文学艺术创作的一条规律。

真氏

    真氏，建宁(今福建建瓯)人，歌妓。其父曾在北方边境做官，因官卑禄薄，无力养家，挪用公款而不能偿还，遂将真氏卖入娼门。后有翰林学士姚燧相救，落藉从良，嫁与翰林属官王林。散曲仅存小令一首。