亢文苑《〔南吕·一枝花〕咏怀》琴声动鬼神，剑气冲牛斗原文、翻译及欣赏

〔南吕·一枝花〕咏怀

    〔一枝花〕琴声动鬼神，剑气冲牛斗。西风张翰志，落日仲宣楼。潘鬓成秋，渐觉休文瘦，卧元龙百尺楼。自扶囊柱杖挑包，醉濯足新丰换酒。

    〔梁州第七〕尽是些喧晓日茅檐燕雀，故意困盐车千里骅骝。英雄肯落儿曹彀？乾坤倦客，江海偏舟；床头金尽，壮志难酬。任飘零身寄南州，恨黄尘敝尽貂裘。看别人苫眼铺眉，笑自己缄舌闭口，但则索向寒窗袖手藏头。如今更有，那屠龙计策干生受。慢劳攘慢奔走，顾我真成丧家狗，计拙如鸠。

    〔尾〕蛟龙须待春雷吼，雕鹗腾风万里游。大丈夫峥嵘恁时候，扶汤佐周，光前耀后，直教万古清名长不朽。

    【解析】元朝时，知识分子的社会地位十分低下，他们的才能难以施展，志向难以实现，于是常常发出怀才不遇的感慨。这成了元散曲中常见的主题。这首曲起笔就连用数典，以古人怀才不遇之事以自况，气势不凡。〔一枝花〕头两句写琴和剑，言自己的琴声使鬼神震动，拔出剑来闪闪发亮，寒光直射牛斗，因此不是平庸之辈。但自己就象居官洛阳，看到朝廷乱象已成，慨然于西风起而有归乡之意的张翰，又象建安七子之一的王粲王仲宣，因屈沉下僚，难以施展才志，因而写《登楼赋》，以落日自况。由于苦闷，自己象少年曾貌美的潘岳一样，三十二岁就鬓发斑白了，也象南朝宋诗人沈约(字休文)那样，逐渐消瘦下来。可是又有什么办法呢？自己又只能如东汉的陈登，高卧百尺楼上而已，如唐朝的马周在长安新丰镇客店，叫来五斗酒，吃了三斗多，把剩下的酒用来洗脚，见者皆惊。以此抒发自己的不得志的愤懑心情罢了。一个有才能的人，如苏秦那样，说秦王不遇，归来时“黑貂之裘敝，黄金百斤尽”，如《庄子》中所载的，学了屠龙之技的朱评漫那样，空有本领又无处可用，该是多么苦闷啊！仅此而已，尚且罢了。相形之下，那些如“茅檐燕雀”的小人们偏偏“苫眉铺眼”，有才能的人反成了无家可归之犬，成了只能借喜鹊之巢产卵的斑鸠，不是令人更为气愤吗？如果这首曲到此做结，那么，除了连续用典，而且用得目然、贴切外，倒和元散曲中其他的与此同一主题的作品雷同了。此篇的妙处偏偏在于，作者在抒写了自己苦闷，愤懑的感情之后，又表达了“天生我材必有用”，相信一旦有“春雷”，有长风，自己一定能如“蛟龙”长吟、“雕鹗”腾空，一定能建立“扶汤佐周”的功业，使自己“万古清名长不朽”。对前途充满信心，使这首曲不同于元散曲中同类主题的其他作品，使这首曲从消极情绪中摆脱出来，具有了积极向上的人生态度。

亢文苑

    亢文苑，生平不详。