《〔南吕·四块玉〕闲适》 意马拴，心猿锁，跳出红尘恶风波原文、翻译及欣赏

〔南吕·四块玉〕闲适

    意马拴，心猿锁，跳出红尘恶风波。槐阴午梦谁惊破？离了利名场，攒入安乐窝，闲快活。

    【解析】元朝对知识分子实行歧视政策，文人作家沉入社会底层。面对蒙元统治者的残暴统治，一些有民族气节和骨鲠之气的文人作家对统治者进行了挞伐，也有一些志意低沉的文人作家产生了感慨人生、遁世求安的消极情绪。关汉卿是一位伟大的现实主义剧作家，他的散曲也表现了他坚强不屈的性格和美好的感情。但就是这样一位积极奋取的人，在他的一些作品中也常常表现出某种消极颓丧的情绪，这是时代的悲剧在作家身上的反映。这首小令集中抒写了关汉卿绝意仕进而与世无争的思想，流露出消极和不平的情绪。这种消极情绪本质上仍是表现着他对现实的不满。作品抒发情绪，剖白心迹，直言无讳，显示了他坦荡的襟怀，表现了质朴自然的风格。