周密《闻鹊喜·吴山观涛》天水碧，染就一江秋色。原文、翻译及欣赏

闻鹊喜·吴山观涛(1)

    天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。 数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿。白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛。

    【解析】这是首写景词。上片写潮景。“碧”字，从色彩上写出天水一色的景观。“染”字运用极其自然轻巧。“鳌戴”一句引典设喻，“快风”一句想象夸张，极写潮白如雪，潮势如龙，潮头如立，活画出世界奇观——钱塘潮的声势和形态。下片写江景。水中山影，天边红霞，鸟形帆影，寥寥数笔，江畔暮景，跃然纸上。结尾更奇，隔江闻笛，给人以静中有声的艺术享受。这首小词，运笔精炼，用字确恰，足见词人遣词造句的深厚而不凡的功底。

周密

    周密(1232－1308？)，安公谨，号草窗，又号弁阳啸翁、萧斋、四水潜夫等，济南(今山东)人。曾为义乌(今浙江省内)令。宋亡不仕，寓居杭州，和王沂孙、张炎等共结词社。他与吴文英(梦窗)齐名。人称“二窗”。他的词刻意学周邦彦，格律谨严，讲究句法、字法。词风近于吴文英但较吴通明。部分词作又近于王沂孙和张炎。著作较多。诗有《蜡屐集》、词有《草窗词》((又名《苹州渔笛谱》))，还著有《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等，具有一定的文学、史料价值。