《高阳台·和周草窗《寄越中诸友》韵》残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭原文、翻译及欣赏

高阳台·和周草窗《寄越中诸友》韵(1)

    残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。 江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高，不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。

    【解析】这是一首唱和之作，表达了对友人(周密)羁旅无归的同情和深切的眷念。上片开头，用“残雪”、“轻寒”、“春葭”“霏霏”等词语，暗示了春天的到来。又用“小帖金泥”这一古俗，由“春”写到“人”，道出自身的寂孤和苦闷。又用“窗前梦”的虚写与“水隔天遮”的实写，写对友人的思念之苦。“满树”二句是写对友人的思念后的自己的烦恼和凄凉。上片重在写景，以景寄情，为下片的抒情奠定基础，创造条件。下片开头代友人说愁，也谈自身离苦，用“游骢古道”、“归雁平沙”来衬自己与友人共有的离愁之剧。借“银笺”而说“年华”，更添了一层迟暮之苦。结尾几句，从相隔之远，相会之遥等方面，抒写对友人的思念和自己的孤苦。全词捕捉一系列自然界或生活中的画面，形象表达作者的凄婉情怀。这正表现了王沂孙词的风格和特点。