《点绛唇·越山见梅》春未来时，酒携不到千岩路。原文、翻译及欣赏

点绛唇·越山见梅(1)

    春未来时，酒携不到千岩路。瘦还如许，晚色天寒处。 无限新愁，难对风前语。行人去，暗消春素，横笛空山暮。

    【解析】这是一首用白描手法写成的由观梅而怀人的小词。

    上片以疏快笔调写越山见梅景况。“春”字点梅，因梅花常象征春天来临，故这里以春代梅。“酒携”点“越山”。这是写见梅前心理。“瘦还如许”，写出梅的特征，还是原来的老样子。“晚色”言时间，“天寒处”兼写时令和地点，呼应开头且扣题。总观上片，词意压抑，笔调凄冷，可见词人的愁闷孤寂。下片写见梅后的怀人愁思。“无限”状“愁”，可见“愁”的程度；又难对晚风寒梅倾诉，足见“愁”的痛苦。何以如此？“行人去”点出原因。面对“瘦还如许”的梅花，想到“行人”离开，哪还有赏春观梅的雅兴呢？耳听空旷山谷中回荡着“梅花落”的哀怨缠绵的曲调，怎不愁苦万分呢？全词不用典故，不饰词藻，语句清空，情景融汇，真乃巧然成趣。