陈人杰《沁园春·问杜鹃》 为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归原文、翻译及欣赏

沁园春·问杜鹃(1)

    为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归？似辽东白鹤，尚寻华表；海中玄鸟，犹记乌衣。吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。何为者，却身羁荒树，血洒芳枝？

    兴亡常事休悲，算人世荣华都几时。看锦江好在，卧龙已矣；玉山无恙，跃马何之。不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知？闽山路，待封侯事了，归去非迟

    【解析】这是一首用拟人手法写的言志之词。古时文人闻杜鹃鸟鸣叫之声类谐音“不如归去”，因而动思乡之情者，诗词文赋中举不胜举，屡见不鲜。反其意而言已志者，当以此词为先。上片写问杜鹃鸟，重点突出“问”字。先为直问：你拼死催归，为何你不归？后为借此逼问：白鹤、燕子尚知回归旧地，你为何不归？路途非遥，东风正好，你为何只知催春，不返旧地？引喻借典，问得亲切自然。下片借杜鹃鸟自喻，写自己的心志。“休悲”点明作者的人生观。历数诸葛亮、公孙述的故事。是证明“休悲”的正确。然后写自己的志向：待建功立业之后，再归不迟。全词构思新颖，从侧面表达了自己的积极向上的人生态度和力求建功立业的理想。词句流畅，用典贴切，言情自然，意境深远，确是匠心独具，别开生面之作。

陈人杰

    陈人杰，又名经国，号龟峰，福建长乐人，生卒年不详。少年时，为应考，曾寓居临安(今浙江杭州市)，又曾赴建康(今南京市)参加举试。接着以幕客身份流浪两淮、荆、湘等地。约卒于理宗淳祐年间，终年约二十五、六岁。他一生科举不第，是一位胸怀大志而又不得施展的人。他的词笔力豪迈，挥洒自如，词风近于辛稼轩，于激昂慷慨之中，含蕴浑朴直爽情调。陈容公说他“旧作已轶”，故所存《龟峰词》当为晚年之作的结集。集中存词三十一首，全用《沁园春》调。