《风入松》听风听雨过清明，愁草《瘗花铭》。原文、翻译及欣赏

风入松(1)

    听风听雨过清明，愁草《瘗花铭》。楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。 西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时纤手香凝。惘怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

    【解析】这是一首写对一个女子思念的词作。就内容看，所言仍不脱睹物思人，触景伤情的俗套。但就表现手法看，词人借助想象，生动地表达出作品主人公的一片痴情，确是手法高妙，不落窠臼。首句的“风”、“雨”，煊染了清明时节的凄苦气氛。两个“听”字，写出词人无伊人相伴，只好听风雨度清明的百无聊赖的心境，这就难怪词人“愁草”葬花文章了。接着，睹物思人，写对伊人的怀念：分手的小路旁，浓阴一片，那丝丝柳枝恰似寸寸柔情。柳丝万千条，柔情知多少？！这是运用因物赋情的手法来写词人的愁思之多。“料峭”句明写余寒犹在，要借酒助暖，实则是借酒入梦，以消无伊人相伴的寂寞。但莺在啼，天已晓，“梦”亦不宁。至此，上片总写了雨中情。下片接写雨后情。雨后初晴，西园如画，词人“日日”扫落花，“依旧”赏春景。但时逝人去，今非昔比，词人只好自扫自赏了。睹物思人，情极而幻，词人看到“黄蜂频扑”，便从潜意识中悟出是伊人留香使之然，可见怀念之深。当日光移到幽阶时，词人见“双鸳不到”、“一夜苔生”，分别惆怅之情可掬。这虽为夸张之笔，却可见词人的情深而言极之状了。全词借时空变换，把回忆与写实相并运用，写出奇特想象和缠绵情意，给读者以美的感受，实在难得。