唐多令《祝英台近·春日客龟溪，游废园》采幽香，巡古苑，竹冷翠微路原文、翻译及欣赏

祝英台近·春日客龟溪，游废园(1)

    采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小莲步。自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在、云山深处。 昼闲度，因甚天也悭春，轻阴便成雨。绿暗长亭，归梦趁风絮。有情花影阑干，莺声门径解留我、霎时凝伫。

    【解析】这是词人晚年重游浙江德清境内一座废园时所写的感怀之作。词题中，“春”表季节，“客”喻身世，“龟溪”、“废园”点地址，“游”指行径。上片写游园。“采”、“巡”两动词写出词人游废园的目的。“冷”字写气氛，“翠微”本指青翠的山色，用来点染环境。接着写所见景象：妇女们溪边“斗草”，沙滩上留下她们的脚印。后三句分层写自身感受：借“清霜”喻自己年迈；以“寒食”扣题，叹时光易逝；“身”应“客”，“云山深处”扣“翠微”，言自己客居之孤独。此处所写感受，为下片伏笔。下片写归梦。“昼闲度”句，明写江南春天之特征，即很少有明媚、晴郎的天气；暗写自身客居思归的郁闷，即心绪难宁，有如“轻阴便成雨”一般。再句写睹物思归成梦。“绿”表色彩，“暗”表光调，“长亭”指送别之处。“绿”、“暗”的色光渲染，加上“春日”扫墓，“长亭”送别的时空想象，思归而成梦就十分自然了。“趁风絮”喻归梦状极恰。结句别具匠心。“花影”饰“阑干”、“莺声”饰“门径”，有色有声，有静有动，美化了“废园”景观。“解”、“留”二字尤妙，说废园诸物有情，留住词人不放，映现了词人思归故乡却又痴恋废园的复杂而微妙的心境。全词景情交汇，文思与情感并茂，构思跌宕有致，确是吴词中迥异别篇的佳作。

唐多令

    何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月，怕登楼。 年事梦中休，花空烟水流。燕归辞，客尚淹留。垂柳不萦裙带住，漫长是，系行舟。

    【解析】这是一首写客中送别的词。上片写送友的离愁。开头以问答式和拆字法写出“愁”的缘由。“离”字指明愁的性质。“秋”字不仅言明时令，也代指“愁”。接着用“不雨”、“飕飕”来实写秋景，煊染气氛，突出离愁。后三句用衬跌手法直写心境：再好的“晚凉”、“明月”，也怕登楼，怕勾起离愁。换片后便写客居的愁思。往事消失梦中，正如落花随水飘走一样。群燕南归而自己却“淹留”他乡，怎能不满怀愁思？结尾更妙。作者用“萦”、“系”二字，不仅写了柳树的有情，而且写其偏心——不牵友人裙带，偏系自己的归舟。这是用拟人法由实物生发出的想象。全词开头别致，结尾含蓄，确是好词，难怪张炎、董毅等人将它列入高旨之作中。