《长亭怨慢》予颇喜自制曲，初率意为长短句原文、翻译及欣赏

长亭怨慢

    予颇喜自制曲，初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭；树犹如此，人何以堪！”此语予深爱之。

    渐吹尽、枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许。阅人多矣，谁得似长亭树。树若有情时，不会得青青如此。 日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得玉环分付：“第一是早早归来，怕红萼无人为主！”算空有并刀，难剪离愁千缕。

    【解析】这是一首惜别合肥情人之作。古有长亭饯别和折柳送行人的习俗。作者巧妙地将两者重新组合，扩展为宽广而氛围浓重的情境。“渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户”。起笔写柳，却藏起“柳”字。一枝送别的柳枝连成了浮青溢翠的“绿云”，似乎重压人们心头。画面继续展开：“运浦萦回，暮帆零乱向何许。”“零乱”的正是作者的心。“萦回”、“向何许”，这些动景，点破了作者浪迹江淮间居处无定的愁绪，都是移情的成法。不仅作者，“暮帆”还载去多少离人？“长亭树”“阅人多矣。”作者将象征离别的二个客体“长亭”与“柳树”正式组合，构成典型氛围与环境。处处亭柳，实则处处只是“离别”二字。情与物混融，意境全出。树的无情正是人有情，树的“青青”曲折表人的憔悴。上片写与情人离别时的情景、心境。下片时空大调换，写作者当时的处所与心境。“日暮，望高城不见，只是乱山无数。”高城合肥只因住有作者的情人，不见时自是心“乱”，却移情于山。并以韦皋自况，玉箫的吩咐，言犹在耳，读者可想见作者暗中弹泪。并州名剪，也休想剪断“离愁千缕”。全词“情物”集中而又明丽，突出“清”字。缠绵凄婉，韵味悠长。