戴复古《杨柳青·岳阳楼》袖剑飞呤。洞庭青草，秋水深深原文、翻译及欣赏

杨柳青·岳阳楼

    袖剑飞呤。洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。 不须携酒登临，问有酒何人共斟？变尽人间，君山一点，自古如今。

    【解析】这是一首登临言志的小词。上片重在写景。首句即描画了一位意志不凡，袖剑行吟的词人形象，这就是作者自己。“飞”字乃神来之笔，极言自己的举止神态之潇洒不群。接着点明地点和时令。然后承题，概写岳阳楼风光的特点，抒发登临的自我快意。“披襟”，表现了登临之态，紧扣首句中的“飞”字。“一快”，意有双重：一是言游兴快感之短，二是言游兴快感之深。过片写心志。古时登临携酒乃常见现象，而作者则一反常情，“不须携酒”，给读者设疑。接着作解：无人共斟。至此，读者可窥知作者的复杂心绪——空有满腔豪情壮志，却没有志同道合者可供倾吐。结句借景言情。“变尽人间”暗喻时局的纷乱。以“君山”千古如故来抒发自己壮志不改的忧民报国之心。全词写景言志浑然一体，实具放翁奔放豪迈之风韵。

戴复古

    戴复古(1167－？)，字式之，号石屏，天台黄岩(今浙江省)人。一生仕途不顺，失意后游历各地，后隐居家乡以终，年约八十余。他的词作不多，但有较强的现实意义，表达了“忧国丹心”。语句工整，自然流畅。词风较为豪迈奔放，近于陆游。有《石屏集》传世，存词四十余首。