《疏影》苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿原文、翻译及欣赏

疏影

    苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。 犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似东风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

    【解析】此词为《暗香》的姊妹篇，其意境与构思却有所不同。首先熔历史和现实为一炉，突现梅花的纯真、高洁、“幽独”。远从汉武帝以金屋装阿娇的佳话；中至昭君出塞广阔的历史画面与昭君英灵“月夜归来，化作此花幽独”的悲壮氛围；近至寿阳公主眉心得梅花印痕的神秘故事，都进入词人艺术构思之中，再创为神奇的梅花殿堂。构结无痕，极写梅之“盈盈”与“幽独”。表达了词人的美好追求。其次《暗香》怀念情人是“明”，这首《疏影》的怀思则“隐”。翠禽“枝上同宿”，暗含词人和情人美好相处的憧憬；“篱角黄昏，无言自倚修竹”，是对情人孤高灵性的摹写；“昭君”两句实是借古言今，充满对情人孤寂的怀思；情人离去，死生未卜，是否也“一片随波去”？情景中都有情人的《疏影》。“雾里看花”有何不可？朦胧中见美！最后情感的波澜，回环递进。词人憧憬与情人“同宿”，所见却是“无言自倚修竹”，一折；“昭君不惯胡沙”，英灵却能“月夜归来，”二折；梅花“飞近蛾绿”，竟成“梅花妆”，却遇上“不管盈盈”的东风，三折，幸有金屋装成，四折；好景不常，“一片随波去”，引出《落梅花》的哀怨，五折。写出了人们心理活动规律，因此纯真。本词艺术造诣很高，南宋张炎以为“前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱。”是有一定根据的。