《关山月》和戎诏下十五年，将军不战空临边原文、翻译及欣赏

关山月(1)

    和戎诏下十五年，将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。笛里谁知壮士心？沙头空照征人骨。中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。

    【解析】这首诗是淳熙四年(1177)初春陆游在成都时写的。大意是说：孝宗隆兴二年向金人屈辱议和以来，豪门贵族一直过着极其奢侈腐朽的生活，将领们按兵不战，士兵们白白地在边界军中消磨岁月。因而金人得以长期侵占中原，沦陷区人民却忍受着极大的痛苦，迫切地盼望着宋军能够前来收复失地。作者借守边兵士口吻，揭露十五年和戎的恶果及投降派文恬武嬉的丑恶面貌，突出了士兵誓死报国的心情和沦陷区人民渴望恢复中原心意，渗透作者的爱国热情。全诗可分三段。第一段：一至四句写和戎后朝廷腐败内幕。第一句点明和议时间，是诗纲。二句将军不战因“和戎”。“空临边”，流露作者的不满情绪。三四句揭露豪门骄奢淫逸，尽情享乐，不顾国事，武备废弛的情况。然而山河破碎，社稷受辱，人民心所不甘。二段表达征人悲愤抑郁之心。试想壮士长期从军而没有驱逐敌人、收复失地的机会，虚度光阴，那志未酬而年已迈的悲伤将如何煎熬壮士心。“沙头空照征人骨”，其涵意既和“古来白骨无人收”(杜甫《兵车行》)不同，也和“可怜无定河边骨，犹如春闺梦里人”(陈陶《陇西行》)相异。三段转写沦陷区人民的心愿与愿望。锦绣河山，任凭逆胡传子孙，是亘古未有的事。充满对金兵之恨。沦陷区人民迫望恢复中原，“几处今宵垂泪痕”，无疑是包括他在内的。同朱门歌舞遥相对照，沦陷区人民已濒于死亡，仍忍死以待恢复中原，豪门权贵却苟且偷安，追求享乐，显然泾渭分明，而和议纯属丧权辱国，也就由此可见。在这样一个民族危机深重的年代，诗人愤切慨慷，其英雄刚毅之气流于笔端。