《南乡子》洪迈被拘留，稽首垂哀告敌仇原文、翻译及欣赏

南乡子

    洪迈被拘留，稽首垂哀告敌仇。一日忍饥犹不耐，堪羞！苏武争禁十九秋？ 厥父既无谋，厥子安能解国忧？万里归来夸舌辩，村牛！好摆头时便摆头。

    【解析】据《宋史·洪迈传》记载，宋高宗末年曾派翰林学士洪迈使金。最初，洪要求以对等的国礼晋见金主，不肯自称“陪臣”。金人便把他软禁起来，“自旦至暮，水浆不进”。洪迈终于屈服，向金主跪拜称臣。作者选取这一历史事实，写成了这首词。上片批评洪迈在金丧失国格。以“稽首垂哀告敌仇”七字揭露了洪被拘留后向金人屈膝求饶的丑态，随即又以苏武的被匈奴拘禁“十九秋”不变心与洪迈的“一日”即告饶作了对比，突出了洪的卑劣，对洪的变节行为进行了有力的抨击。下片讽刺洪迈回国后不知羞耻，竟然还“夸舌辩”，仍“摆头”，真是太不知羞耻了！这首词触及了时政，揭露了朝廷大员的丑行，也批评了朝廷的用人不当，语言通俗明快，尖锐泼辣，在宋词中别具一格。