《满江红·豫章滕王阁》 万里西风，吹我上滕王高阁原文、翻译及欣赏

满江红·豫章滕王阁(1)

    万里西风，吹我上滕王高阁。正槛外，楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩暮雨掩空来，今犹昨。 愁渐紧，添离索。天正远，伤漂泊。叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难着。向黄昏断送客魂消，城头角。

    【解析】这是一首写景抒怀的词作，写于景定元年词人被贬建昌军途中。上片写词人登滕王阁所见景色。“西风”点明季节。“滕王高阁”既写阁的气势，又点明观景地点。栏外景色如何？放眼望去，西山云涌，赣江浪起。从远处看去，江上往来船只象从树稍上驶过，不时地还有野鸟在江边起落。近处，暮雨弥空，漫洒而至，这景象真如王勃所写的那样。上片纯写景之笔，为下片抒怀作基。下片中，词人则慨叹岁月催人老，渲泄理想难成的郁闷。“离索”言心境，“漂泊”喻行踪。“心事”指理想。他曾说过“年将七十，损躯致命，所不敢辞”，表达了抗敌决心。但壮志难伸，只好罢休。想到自己年老、愁多，听着黄昏时刻城头上吹响的号角，更引起无穷的愁思。词中写景之笔中，“木末”句形象，可取。情怀较范仲淹的“忧”、“乐”天下，相去则远。