吕本中《采桑子》恨君不似江楼月，南北东西原文、翻译及欣赏

采桑子

    恨君不似江楼月，南北东西。南北东西，只有相随无别离。

    恨君却似江楼月，暂满还亏。暂满还亏，待得团圆是几时？

    【解析】这首词写思妇怀远，就其内容而言，已司空见惯。作者所选取的明月这一意象，也因被历代诗人反复吟咏，近乎俗滥。但这首词在艺术上却颇具匠心。月亮具有两个特点，一个是“明”，一个是“圆”。作者抓住这两点，正反设譬，不但未见矛盾，反而更见深情。以“明”而言，这“江楼月”对人宜是“只有相随无别离”，然而“君”却“不似”；以“圆”而言，这“江楼月”对人又是“暂满还亏”，然而“恨君却似”。“明”与“圆”，非与似，都被超凡去俗，点铁成金，思妇种种复杂的心绪在这两个巧妙的比喻中都被充分表达出来了。

吕本中

    吕本中(1084－1145)，字居仁，号紫薇，人称东莱先生，寿州(今安徽寿县)人。绍兴六年(1136)赐进士出身，历任中书舍人等职。后因主张抗金，忤秦桧而罢职。诗学黄庭坚，曾作《江西诗社宗派图》。