《宫词》 寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩原文、翻译及欣赏

宫词

    寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。

    【译诗】好花盛开宫庭院门紧闭，华美廊下一对美人并立。满腹怨情想谈宫中之事，鹦鹉在前有话不敢言语。

    【解析】《宫词》一作《宫中词》，是描写宫怨的七绝。全诗仅二十八个字就在我们面前展示了一幅宫廷悲寂图。在繁花盛开的季节，两个被关在高墙深院中的女子，面对富丽华美的长廊，并肩而立，欲言又止，不是无话可谈，只是畏怕前头的鹦鹉。这“鹦鹉”是有所指。仔细玩味诗意有所讽刺，因鹦鹉会泄露人语，暗示了宫廷禁忌森严及谗言之险。在“花时”、“琼轩”、“美人”、““鹦鹉”组成的和美画面背后，暗藏着一个恐怖的世界。一旦进入宫中，无论受恩，失宠，都是被凌辱被迫害之人，不但肉体供人蹂躏，而且精神也倍受摧残。诗中“美人欲说不敢”之态，从一个侧面，反映出宫廷威严后面的荒淫、富贵后面的苦脑、繁华后面的凄凉。