杜牧《赤壁》折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝原文、翻译及欣赏

赤壁(1)

    折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

    【译诗】锈铁的断戟沙中埋，反复擦洗辨认它的年代。不是东风帮助了周瑜，二乔美女早已深锁铜雀台。

    【解析】这首诗是作者凭吊赤壁这个著名的古战场时，见物思人，追忆三国时期的英雄们的成败而写的一首咏史绝句。赤壁之战发生在汉献帝建安十三年(208)十月，其结果是吴、蜀联军击败了曹操，是对三国鼎立的政治形势起着决定性作用的一次重大战役。“折戟沉沙铁未销”，在那次战争中遗留下来的一支折断了的铁戟，沉没在沙中。经过六百多年，还没有被腐蚀掉。“自将磨洗认前朝”，自己把戟拿在手中，磨洗鉴定后，确认它是赤壁之战留下来的。接着诗人的回忆和慨叹又由这件小小的兵器生发开去，用二句诗包罗了他丰富的联想和对这场战争的议论。“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”。在赤壁之战中，吴、蜀联军的前线总指挥是周瑜，他利用强劲的东风，采用火攻战胜了曹军。诗人用十分诙谐幽默的口吻设想出一个与事实相反的结果：假使这次东风不给周郎方便，那么后果就将是大乔和小乔成为曹操铜雀台上的囚物了。此句体现了诗人高超的艺术手法，不仅赞赏了周瑜的才勇，而且暗寓了战争给国家与百姓带来的灾难。

杜牧

    杜牧(803～852)，字牧之，京兆万年(今陕西省西安市)人。太和二年(828)进士。曾任黄、池、睦、湖等州刺史，及司勋员外郎、中书舍人等职。杜牧的古体诗笔力豪健跌宕，流畅之中骨气遒劲；近体诗清丽、爽朗，自成风格，都具有很高的艺术水平。他是晚唐一位具有代表性的诗人，与同时代的李商隐齐名，世称“小李杜”。有《樊川文集》传世。