诗经·国风·王风·君子阳阳

君子阳阳，左执簧，
右招我由房，其乐只且！

君子陶陶，左执翿，
右招我由敖，其乐只且！

jūnzǐyánɡyánɡ，zuǒzhíhuánɡ，
君子阳阳，左执簧，
yòuzhāowǒyóufánɡ，qílèzhǐjū！
右招我由房，其乐只且！

jūnzǐtáotáo，zuǒzhídào，
君子陶陶，左执翿，
yòuzhāowǒyóuáo，qílèzhǐjū！
右招我由敖，其乐只且！

题解：

　　舞师招呼他的朋友共同歌舞游乐。

注释：

　　1、阳阳：通“洋洋”。
　　2、由：从，入。
　　3、只且（居jū）：语助词。
　　4、陶陶：快乐貌。
　　5、翿（道dào）：羽旄制成的舞具。
　　6、敖：游嬉。

参考译文：

　　君子得意喜洋洋，左手拿着大笙簧，
　　右手招我去游逛。尽情歌舞真欢畅！

　　君子得意乐陶陶，左手拿着野鸡毛，
　　右手招我去游遨。尽情歌舞真逍遥！