诗经·国风·秦风·终南
作者：古文学 时间：2017/12/17 16:40:23 阅读：次 类别：诗经
君子至止，锦衣狐裘.
颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂.佩玉将将，寿考不忘！
zhōnɡnánhéyǒu？yǒutiáoyǒuméi.jūnzǐzhìzhǐ，jǐnyīhúqiú.
君子至止，锦衣狐裘.
yánrúwòdān，qíjūnyězāi！
颜如渥丹，其君也哉！
zhōnɡnánhéyǒu？yǒujìyǒutánɡ.
终南何有？有纪有堂.
jūnzǐzhìzhǐ，fúyīxiùchánɡ.pèiyùqiānɡqiānɡ，shòukǎobúwànɡ！
佩玉将将，寿考不忘！
题解：
赞美秦君相貌不凡，祝他长寿。
注释：
1、条：山楸。《毛传》：“条，槄（涛tāo）；梅，楠也。”
2、渥（沃wò）：丰润。
3、君：指秦襄公。
4、纪：借为“杞”。堂：借为“棠”。
5、黻（扶fú）衣：黑白花纹的衣服。
6、将将（锵qiāng）：即锵锵。
7、寿考：长寿。忘：亡，结束。
参考译文：
终南山上有什么，既有山楸又有楠。
君王受封来此山，锦衣狐裘身上穿。
脸色红润像涂丹，君王气度真不凡。
终南山上有什么，既有枸杞又有棠。
君王受封来山上，锦衣狐裘身上穿。
身上佩玉声锵锵，祝君大寿万年长。
颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂.
zhōnɡnánhéyǒu？yǒutiáoyǒuméi.
君子至止，锦衣狐裘.
yánrúwòdān，qíjūnyězāi！
颜如渥丹，其君也哉！
zhōnɡnánhéyǒu？yǒujìyǒutánɡ.
终南何有？有纪有堂.
jūnzǐzhìzhǐ，fúyīxiùchánɡ.
佩玉将将，寿考不忘！
题解：
赞美秦君相貌不凡，祝他长寿。
注释：
1、条：山楸。《毛传》：“条，槄（涛tāo）；梅，楠也。”
2、渥（沃wò）：丰润。
3、君：指秦襄公。
4、纪：借为“杞”。堂：借为“棠”。
5、黻（扶fú）衣：黑白花纹的衣服。
6、将将（锵qiāng）：即锵锵。
7、寿考：长寿。忘：亡，结束。
参考译文：
终南山上有什么，既有山楸又有楠。
君王受封来此山，锦衣狐裘身上穿。
脸色红润像涂丹，君王气度真不凡。
终南山上有什么，既有枸杞又有棠。
君王受封来山上，锦衣狐裘身上穿。
身上佩玉声锵锵，祝君大寿万年长。
最新文章
www.ja110.com.cn古文学收录各种作家、作品以及有关的天文地理、官职、礼仪等古代文化知识的词语，上自先秦，下到晚清，我们致力于博大精深的古代文学知识的传播。
Copyright © 2017 古文学 京ICP备13037188号-1
Copyright © 2017 古文学 京ICP备13037188号-1
评《关于规范保险公司城市定制商业医疗保险业务的通知》:强调惠民保险市场化定位促进可持续发展银保监会规范保险公司城镇定制商业医疗保险业务，重点查处低价恶性竞争、虚假宣传等违法违规行为一纸判决书折射新三板产品退出难题北上资金连续5周回流A股开启进攻模式 抢筹名单出炉净利最高翻10倍蓝城兄弟2.4亿元收购社交网络应用Finka，收涨23.51%老虎证券对话蓝城兄弟CEO马宝利:国际化需要长远决心叮当快药获新一轮2.2亿美元融资，加速"医药+医药+保险"健康家居战略开展专项排查整治行动，促进印刷企业安全生产蓝城兄弟三季度净亏损同比扩大逾18倍股价暴跌22.84%花旗:下调九纸（2689.HK）目标价至13.5港元，反映纸价下行趋势【行业深度】洞察2021:中国造纸行业竞争格局及市场份额（含市场集中度、企业竞争力评价等）造纸板块拉升岳阳森林纸业涨停