您现在的位置:首页 >诗文 > 醉花间原文、翻译及欣赏 正文

醉花间原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

    晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草。

    山川风景好,自古金陵道。少年看却老。相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。

冯延巳

    《醉花间》,原唐教坊曲名,后用作词调名。此调有不同诸格体,俱为双调,上片五句,下片四句,共四十一字。又一体为五十一字,冯延巳此词即是。冯氏此调共有四首,此乃其三。

    这是一首春词,主题是咏春惜别,伤年华之易逝,叹良会之难得。

    此词全用仄韵,全词十句八韵,除下片第四句和第五句分用平韵外,余均一韵到底。

    上片四句每句有韵,第三四句构成对偶句。起句突出一个“春”字,以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在,表明春意尚薄。小园里雪压冰欺,百卉仍沉睡未醒,故曰“春未到”。虽是如此,但报春的早梅却在池边探头探脑了。第二句承前而有转折,“梅自早”,有梅得春先,冒寒一枝独放之意。第三四句仍照应首句而作了有力的渲染。“鹊衔巢”是说鸟类在衔草筑巢。主语“鹊”之前,有个作为修饰语的名词“高树”,即高高的树上。因为树高风大,故鸟类仍然需要在春天将到未到之际修筑好自己的巢,以抵御寒气的侵袭。“斜月明寒草”的“明”,作动词,照亮、照耀。这里的“斜月”与首句“晴”字相应。“寒”字与“雪”字相应。既然有月,当是夜间。天是放晴了,草上还带有残雪,这就使得月光下的白草显得格外晶莹皎洁。这上片四句纯属写景,从“小园晴雪”开始,写到“池边早梅”,再写到“高树鹊巢”,最后到“斜月寒草”收住。这四句上下连贯,紧凑而又层次井然。随着作者的移步换形,虽在小园,却能一句一个景、一步一个境地引人入胜。尽管春尚未到,嫩寒犹甚,读来仍令人目不暇接。尤其是三、四两句,构思精巧,意境深邃而造语自然,堪称佳制。

    下片六句,写景言情兼而有之。按其顺序,前三句可分两段,前两句写景物,后一句写人事。前两句正面歌颂,后一句意在转折,深致感叹。“金陵”,当时的南唐国都。这三句意思很明白,在于赞美江南一带的山川风物。不过,在赞美之余,亦发出感叹,山河不老,而人物却在不断变换,“昨日少年今白头”,人生原是十分短暂的。这句的“看却”的“却”,助词,用于动词“看”之后,作“看着”解。“少年看却老”,即眼看着少年很快就老了。此句反跌前句“风景好”,并为引起下文提供依据。有联系上下文、穿针引线的功用,极见关键。“相逢”以下三句一气呵成,以劝饮、惜别为主旨,又可分为前一句劝酒,后两句惜别。后因前果,脉络分明。这三句又与下片前三句互为因果。正由于金陵道上风光明媚,而人生苦短,青春易逝,嘉会无常,故人们应珍惜这大好时光,利用这短暂的相聚,杯酒联欢,畅叙衷情。这就是作者所要表达的情,也是这首词的主题。当然,作为封建士大夫代表人物的冯延巳,他的思想境界,只能达到这样的高度。他的感叹人生离多会少,虽有普遍性,总带有那个时代的烙印。尽管如此,这首词的艺术构思和表现技巧,仍有其独到的一面,尤其是他以平易之笔写纷纭复杂心事的手法,于后人不无启迪。

工信部深化工业大数据融合应用 工业软件迎来发展机遇(附股)继迪士尼公园后又一国际主题乐园即将落户中国倪光南:开源芯片或是中国芯片业机遇每经12点 |全球六个迪士尼乐园暂时全部关门;NBA首例新冠肺炎确诊患者戈贝尔致歉;西班牙又一大臣感染新冠肺炎教育部、工信部启动特色化示范性软件学院建设这家拥有44座主题公园的中国公司要IPO了!迪士尼你怕了吗两部门联合启动特色化示范性软件学院建设工作大同煤业(601001)融资融券信息(10-12)大跌15%后,最适合抄底的基金是。。。艾融软件闯关精选层:毛利率偏高屡遭质疑大同煤业(601001)融资融券信息(09-10)大同煤业(601001)融资融券信息(03-18)