您现在的位置:首页 >诗文 > 杨柳枝原文、翻译及欣赏 正文

杨柳枝原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

依依嫋嫋复青青,勾引春风无限情。

白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺。

白居易

    《杨柳枝》本为隋代宫词,唐代洛阳地方的市民创为新调,所以白居易在《杨柳枝》组词的第一首中说:“古歌旧曲君休听,听取新翻《杨柳枝》。”刘禹锡也说:“请君莫奏前朝曲,听唱新翻《杨柳枝》。”他们对这种民间歌谣颇为重视。这种歌辞,都是七言四句的形式,但音节和绝句不完全一样。这种曲词,均以咏杨柳为主。白居易居洛阳时,十分重视民歌创作,他在《杨柳枝》的“翻新”上作过贡献。

    这首词描写初春时节杨柳的风姿。她是那么袅娜,那么多情,在春风中飘摇,与春风同游。她的花絮,像白雪,在春天的天空中纷纷扬扬飞舞;她的嫩绿的枝条,那么鲜嫩娇弱,甚至连黄莺停一会儿都受不了。这样的描写,可谓写柳之极致了。

    “依依嫋嫋复青青,勾引春风无限情。”这两句既写杨柳的多情葱翠,又写杨柳的婀娜动人,无比妩媚可爱;写柳,也在写人,写美丽的女子。“依依”,形容柳枝柔弱,随风摇摆;也形容留恋,不忍分离。《诗经·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。”这“依依”显然是拟人手法,将杨柳人格化了。“嫋嫋”,即嬝嬝,袅袅,形容柔软纤细的样子,像体态多情苗条的女子;也形容摇晃摆动的样子,“春枝晨袅袅”即含此意。此处也显然是采用拟人的手法,将杨柳当作“袅袅婷婷”的女子来描写了。正因为如此,第二句说她(指杨柳)“勾引”起春风来,而且充满无限的情意。这“勾引”,显然不是杨柳所具备的能力,显然也把她当作人来描写了。杨柳的妩媚多姿,引起诗人多少的感情!

    “白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺。”这两句是对偶句,一写柳絮,一写柳枝。写柳絮,诗人用了比喻。春天,柳絮在天空飞扬,轻轻的,像白雪,但最后飘落在地上。一个“空”字,包含着诗人多少痛惜之情!她无声无息,默默地消失了,谁也不会去理会,但诗人却注意到了,并且寄予深深的同情。描写柳枝的柔弱,诗人用了“不胜莺”的具体描述,说就连一只黄莺停在柳枝上,也像受不住它的重量。“不胜莺”不仅描写出杨柳的风姿,也写出诗人对她的喜爱,需加保护,充满着感情。

    总之,这首咏柳词,不仅咏柳,也在咏美好的事物,诗人是带着对生活的热爱来写这首词的。

除环保隐瞒外,核查保荐人中信证券披露黑名单数据前后是否存在失职行为江铃上半年净利润同比增长95%教育培训机构的利润率是多少?中石油上市时间 中石化销售上市解读600068股票 缠论3买股票走势案例具体分析---交易那些事儿阻力位 多因素确立支撑阻力位 之一德赛电池股吧 有没有人可以推荐一个燃料电池汽车吗?东方金钰股吧 在东方金诚能买卖股票吗?工银红利基金净值 红利基金——收益才是对投资者最长情的告白股市最高点 每周股市分析净资产收益率分析,a股20只硬核白马股(名单)净资产收益率连续4年超过18%或扭亏为盈西证国际证券(00812.HK)预计中期综合净利润同比增长约104%至530万港元量化投资机构核心竞争力不包括,量化投资精英齐聚深圳,共同探讨行业未来发展股价图,证监会刊发案例揭秘如何打板赚钱 提醒投资者警惕“涨停板”中的陷阱或扭亏为盈九星控股(01836)预计上半年净利润不低于3000万美元股票手续费计算公式 股票的学习是应该从最基础的k线开始学习吗?股票000859 中国股市:炒股就是炒成交量,一只股票头一天放量涨停,第二天放量跌停,你知道是什么意思?如何选强于大盘的股票 股票有哪些术语?股票连跌多少天会反弹 未来三年里,你最看好哪只股票?股票投资策略有哪些 股票的大盘指数是怎么计算的?散户太多的股票会涨吗 科创板股票交易规则中的虚假申报指什么?特尔佳股票最新消息 中国股市里面有哪些股票是大家都熟知的?单日成交额最大的股票 股票名词术语解释(一)股票类型有几种类型 买卖股票的程序及操作过程光线传媒股票怎么买 数字经济的股票有哪几个?红筹股是不是外资股 红牛之于泰国和诺基亚之于芬兰是一样的么?蓝筹股红筹股白筹股区别 精选10只价值蓝筹股,低估值!股民:拿上2年,市值大涨蓝筹股的特点 中国股市:最全科技蓝筹股一览,附逻辑建议收藏(名单)红筹股公司是中国的居民吗 国内是否有贸易型上市公司?境外呢?如果有,一家贸易型公司上市,需要具备什么样的条件?红筹股属于外资股吗 A股、B股、H股、ST股、蓝筹股、红筹股、普通股是什么意思?