您现在的位置:首页 >诗文 > 次韵子由题平山堂韵原文、翻译及欣赏 正文

次韵子由题平山堂韵原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

栋宇高开古寺间,尽收佳处入雕栏;

山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽。

雨槛幽花滋浅泪,风卮清酒涨微澜。

游人若论登临美,顺作淮东第一观。

【原文作者】:秦观

【鉴赏】:

    这是一首扬州名胜纪游诗。作者秦观,北宋扬州高邮人,是当时著名的诗人、词家。他和苏轼、苏辙兄弟交谊极深,唱和亦多。这首诗,就是在元丰三年(1080)春天,步苏辙题平山堂诗原韵的。苏辙,字子由,西蜀眉州人。他一向在山东、河南一带做官,却怎么会来到扬州题咏平山堂的呢?这中间有一段曲折的经过。

    先是,元丰二年初夏,苏轼由徐州移知湖州,经过高邮约秦观同游江南。不久,便发生了“乌台诗狱”。到年底定案,苏轼贬为黄州团练副使,苏辙等也受到牵连而遭贬谪。元丰三年二月,苏辙赴筠州贬所时途经高邮,与秦观相晤,酬唱数日;而后游览扬州蜀冈,写下了《扬州五咏》,即《九曲池》、《平山堂》、《蜀井》、《摘星亭》、《僧伽塔》,见明本《栾城集》卷九。秦观也用苏辙原韵写了《广陵五题》,见宋刊《淮海集》卷八。本诗即是五题之一。

    平山堂位于扬州城西北五里蜀冈中峰大明寺内,庆历八年(1048)欧阳修任扬州太守时修建,为接待宾客宴游之所。此堂高踞峰顶,由堂上遥望江南诸山,肩摩领接,如列槛前,故名平山堂。这里不但环境优美,而且确实是登临眺远的好地方,最适宜诗人即景抒怀。“栋宇高开”,作者正是由这个高高的立足点下笔,以“尽收佳处”作总述,一笔宕开,即转入宏观的描写。

    “山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽。”诗人首先濡染淋漓的彩笔,数点远山(上句),一抹长天(下句),立刻展现出来;并随着波光云影,一直延向视线尽处。你看,放眼东南,远处的青山如同点点螺影浮于海上,浩瀚缥缈,这已足令人胸襟开阔;而转视江南碧色的天空又象美玉一般纯洁,一望无际,更使人心旷神怡。这里写的是,春日晴和时在平山堂所见的景象。如果是和风细雨的时候,那阶前的幽花就好似带着丝丝的清泪,含情不语,它到底是喜悦之甚,还是感伤难禁?只有让人们以自己的心情去揣度体味了。而当轻风入户拂过席上的一刹那,杯中的清酒也好似泛起了微微的波澜,它或许会给人添一点儿料峭寒意,也许又会激发起把盏临风的壮采豪情。这些,可算是平山堂游宴的天机妙趣,就在于人们如何去领略它了。正如秦观在《与李乐天简》中所说:“仆每登此,窃心悲而乐之:人生岂有常所?遇而自适,乃长得志也。”诗中所写的景物,作者都赋予鲜明的色彩,盎然的生机,深蕴的感情。这正是他“遇而自适,乃长得志”的思想反映。

    平山堂的登临之美,真正是不可言喻!因此诗人用非常概括的语言给它下了一个十分肯定的结论:“须作淮东第一观”。淮东,指宋代的淮南东路,它管领毫、宿、泗、海、楚、泰、通、扬、真、滁十州及高邮、涟水二军,计有三十八县之地,其治所即在扬州。诗句的言下之意,是说平山堂的游赏之美,在整个淮东地区无疑是首屈一指的。

    这首诗结构自然,起承转合,各得其妙。它一开始就紧扣题旨,总起分承,有宏观的大笔点染,有微观的细致刻画,视野由近及远,又由远而近,最后得出“最美”的评语。这比起子由的原唱“人亡坐觉风流尽,遗构仍须仔细观”,更会使人产生一种积极奋发的自豪感。

民航客座率环比回升旅游和酒店业崛起油价下跌 近期油价下降暴跌的原因?付款证明 会计凭证支付证明单如何填写授薪合伙人 律师的工资高吗?待遇如何?sg186 变电站的工作内容?富国天源 长期定投富国天惠后端,富国天源后端和华夏红利混合前端。通货膨胀的影响 通货膨胀会造成什么?大成景阳 大成景阳,嘉实优势,东吴轮动,富国天瑞和建信恒久,这几只基金怎么样?黄金交易时间 国际黄金交易时间是每日的什么时候?历年存款利率表 近年存款利率的具体数据农村经济体制改革 我国农村经济体制改革的主要内容是?