您现在的位置:首页 >诗文 > 六月二十七日望湖楼醉书(其一)原文、翻译及欣赏 正文

六月二十七日望湖楼醉书(其一)原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,望湖楼上水如天。

【原文作者】:苏轼

【鉴赏】:

    宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日,苏轼游览西湖。他先荡舟湖内,亲见西湖上一场风雨变幻;又舍舟登岸,在湖边的望湖楼上观赏楼前的水光云影。一面饮酒至醉,一面吟诗作歌。此诗是当时他做的五首绝句中的第一首。

    从云起雨来到云散雨收,从荡舟遇雨到登楼醉眺,要把这许多内容纳入一首绝句内,自然难不倒东坡。但还不止此。他要把风雨骤然而至,倏忽而止,一刹那风云突变,一转眼天青水绿,以及诗人在这场骤雨中的行动、神态、感受、情绪一并用诗的语言再现出来,把我们带进一个平凡而又奇妙的境界,这可不是一般诗人所能做到的。

    首二句是一副工整的联对:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。”诗人正在船上游湖之际,抬头忽见远处一片黑云涌起,它像打翻了墨汁一样,一下子染乌了晴蓝的天空。诗人正放眼远山,看那依稀山影由淡及无的变化;哪知那片乌云,不去遮山,偏向湖上奔来。当船飞快地驶向望湖楼下躲避,倾盆大雨已经从天而降,赶到船头。立刻湖面上不平静了。溅起无数的水花。船板上响起纷纷而落的雨点。东坡怕雨么?他感到狼狈么?当然不!他的兴致可好哩。过惯了笔墨生活,他把那遮满天空的乌云比做泼翻了的墨汁,有着诗人气质。他把那打到船上的急雨比做跳动的乳白晶莹的珍珠。他热烈又激情地欢迎大自然的变幻,打算登上望湖楼去喝上一盅酒了。他尽情欣赏风雨变幻中的西湖奇景,认为它美如西施,认为它饶有理趣。这一联对不仅是湖上骤雨的逼真生动的描绘,而且表达了东坡的高人情致和诗人胸襟。

    转句“卷地风来忽吹散”,一阵风卷地而起,把乌云吹散,急雨驱尽。它有力地推开那风雨奇景,现出结句“望湖楼上水如天”,重新是一派雨过天晴的明媚风光。这时的诗人,早已在望湖楼上饮酒了。他凭栏眺望,见远处的群山沐浴在阳光之中,下面的湖水像天空一样,是那样地舒展、明净晴蓝。不经过一场猛风疾雨,哪有这一番新绿,又哪能把西湖的美显现得如此全面,把大自然的骚动与静谧领会得这样深刻。难道生活的变化无常、阴晴不定不正是生活的独具魅力的所在么!

    这首绝句又一次以爽朗的笔意,流畅的语言,表达了深美的意境和旺盛的情趣,的确是东坡的名篇杰作。

*ST宝前:公司无实际控制人及控股股东川机器人11月生产152台谐波减速机房地产企业现破产:2020年房地产企业破产数量近500家汉数化工收到证监局警告信*ST宝前大股东股份被司法系统转让并监督发起人变更川机器人2019年12月谐波减速器出货量同比增长180.23%子如股份因未弥补亏损超过实收股本总额的三分之一而面临风险川机器人1月谐波减速器产品产量环比下降雅居乐4月预售金额107.2亿元,环比增长40.13%【6月14日新闻发布会】全国中小企业股份转让系统制定自律管理办法和纪律处分实施细则建立新三板审核机制腾讯控股微视2019年Q4日活跃用户环比增长80%上交所科创板上市公司重大资产重组审核规则(征求意见稿)