您现在的位置:首页 >诗文 > 南乡子原文、翻译及欣赏 正文

南乡子原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

    自古帝王州。郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。 绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。

【原文作者】:王安石

【鉴赏】:

    这是北宋著名的政治改革家、文学家王安石吟咏金陵山水而寄怀古之情的一首小词。金陵(今江苏南京)据东南形胜,钟山巍峨,长江浩荡。自东吴以来,先后有东晋、宋、齐、梁、陈等朝代定都于此,五代十国时的南唐也以此为都。这里曾经发生过无数历史事件,留下了许多名胜古迹。历代文人墨客到此无不览胜吊古,留下了丰富的文学作品,王安石是其中最著名的一位。

    自从少年时期随任江宁府通判的父亲到金陵后,王安石便与金陵结下了不解之缘。即使踏上仕途离开金陵之后,他也时常思念虎踞龙盘的钟山,风光旖旎的江南。晚年当离开了风云变幻的政治舞台之后,他又把金陵作为自己的终老之地。金陵的山山水水留下了他的足迹,金陵的历史风云牵动起他的情思,他在这里写下了许多描绘山水风光、寄托兴亡之感的作品,这首《南乡子》就是其中著名的一首。

    这首词可能作于王安石晚年罢相退居金陵之时。在这之前,王安石曾写过一首被推为千古绝唱的咏史之作《桂枝香·金陵怀古》。那首词形象地描绘了金陵深秋的景色,高度概括了金陵六朝以来兴亡衰荣的历史风云,认为历来金陵凭吊之作只知嗟叹兴亡,未能跳出荣辱的圈子,而很少从中吸取历史教训,所谓“千古凭高,对此漫嗟荣辱。”由此,作者借古讽今,警告不能励精图治的北宋当局:“至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。”亡国的阴影始终笼罩在人们面前,因此不能无动于衷,坐以待毙,这也是王安石之所以要辅佐宋神宗变法革新、挽救日益衰弱的北宋王朝的原因。与《桂枝香·金陵怀古》相比,这首《南乡子》词似乎是比较客观的吟咏,议论比较含蓄,感情更为深沉,而词语更加简洁。

    这首词的上阕起句就从历史说起:“自古帝王州”,点明金陵乃六朝故都、历代风云变幻之地。南朝诗人谢朓《入朝曲》诗云:“江南佳丽地,金陵帝王州。”此处化用其句而不露痕迹,开头揭出更见气势不凡。次句说到地理、气势:“郁郁葱葱佳气浮”,对金陵虎踞龙盘、气象万千的景色作了精练的概括。不具体铺叙“千里澄江似练,翠峰如簇”的山水景色,而仅着以短短的七字,令人展开无限的想象,更觉意味深长。三四两句回顾六朝历史,慨叹兴衰荣辱。自东吴孙权于公元229年在此建都,至陈后主于公元589年在此失国,凡三百六十多年。词中称“四百年”,概举成数而言。“堪愁”两字,寄托了作者深沉的忧思。第四句借用唐代诗人李白《登金陵凤凰台》中诗句,而浑然天成。“衣冠”指豪门贵族,意谓晋代显赫一时的豪门贵族如今只剩下一堆古坟荒冢。即此一点,就可想见六朝霸业已矣,令人深思。

    王安石在《桂枝香·金陵怀古》一词中采用了上片写景、下片抒情的传统的结构方法,而在这首词中却是情景交融,叙论结合。比较而言,上阕侧重于议论,下阕则侧重记叙自己览胜的经过。“绕水恣行游。上尽层城更上楼”两句,表现出作者尽情游览金陵山水的酣畅心情,也反映出作者锲而不舍地从前朝遗迹中探求兴衰之理的精神。“往事悠悠君莫问,回头”一句,包含着作者对国事、家事无比沉痛的心情。当时,北宋王朝已经陷于积贫积弱的困境,而王安石力图挽救颓局的努力也成泡影,作者担忧六朝覆亡的“往事”重现,感慨自己的努力已成“往事”,只得发出无力补天的喟然长叹。“回头”两字,凝聚着作者感情的重荷。尾句借用唐代诗人王勃《滕王阁序》诗:“槛外长江空自流”,补足上文“回头”余意。往事悠悠,只有这无尽的江水依旧滚滚东流。作者胸中翻滚的不尽愁思和感慨,又何尝不似这滚滚东流的江水呵。

    这首小词充分体现了王安石词的艺术特点。王安石以诗文大家著称,词作不多,但风格高峻,能“一洗五代习”(刘熙载《艺概·词曲概》)。他在开拓词的题材和以诗入词这两个方面给后人以影响。王安石的以诗入词,不仅在于让词具有与诗同样的言志咏怀的内容,而且在词的创作上也借鉴了诗的某些方法,即以这首《南乡子》而言,其吊古咏怀的内容就是王安石诗中常见的题材。这首词上下阕结句两用唐人诗句入词,俨然己作,也正是王安石诗中常用的手法。由此可见,王安石的词在宋词发展史上也占据着一席地位。

扭亏为盈新疆新鑫矿业(03833)预计中期净利润约2.28亿元股票换手率高说明什么情况,在股市中,一只股票的换手率高达45%这是什么意思?值得大家反思归属于上市公司股东的净利润是什么,酒鬼酒Q3净利润连续下滑,3大流通股东减持近125万股强势股,“双12”近九成股票甩卖 逾500股率先收复失地创业板股票换手率高说明什么,中国股市:只看股票交易的换手率就够了不知道就不要炒股,忙了就要学习主要技术指标,三分钟给大家展示乐队技术指标之王——MACD模拟炒股游戏,【坚定竞争】创业板爆发!这里有高手带你飞,拿5万现金装红包!3只科创板新股即将发行(附股票)12只科创板个股正式“加入”沪港通超70%个股股价大涨超1.5亿元大单增持9只个股信达证券维持良好医疗买入评级预计2021年净利润同比下降54.44%涨停板洗盘法,分享一下跌停后短线尾盘买入的思路,请大佬们提供意见和反证?科创板日报:首批科创板固定基金表现如何?这家公司正面临解禁“高峰”!