厉鹗遮檐万玉翠森森，回合空潭倒影深《洗心亭看竹》原文、翻译及欣赏

洗心亭看竹

    遮檐万玉翠森森，回合空潭倒影深。若似此君何用洗？多生无垢亦无心。

    【解析】这是一首咏竹诗。作者没有取法历来咏诗动辄高风亮节之云，而是从一个独特角度“无垢”来写，寓意深刻，耐人寻味。第一句“遮檐万玉翠森森”，描写青竹万竿，绿荫如盖，屋檐一角闪观于翠荫如林中。这一句连用“玉”、“翠”极写青竹的高洁挺拔。第二句“回合空潭倒影深”，写青青翠竹倒影潭中，曲折幽静。另一方面，竹潭相映，更加强了青竹的清丽挺秀感。最后两句是本诗的诗眼所在。青竹天性高洁，不惹尘垢，所以也不必去洗，而且翠竹生长，一任自然，可以说是无心无识，也不会象具有善恶分别的人一样，会有许多忧烦。王阳明心学主张“致良知”，认为人生下来，天性淳厚都有一点良知住心，但日后被许多人世纷繁所蒙蔽。所以他主张人性若要达到圣境必须洗却尘垢，直达本心。这后两句诗恰好反用此意，寓意深刻。

厉鹗

    厉鹗(1692～1752)，字太鸿，号樊榭，浙江钱塘人。康熙五十九年举人，乾隆元年举博学鸿词科。工诗词，风格幽逸清奇。著有《辽史补》、《宋诗纪事》、《樊榭山房集》。