厉鹗《灵隐寺月夜》夜寒香界白，涧曲寺门通原文、翻译及欣赏

灵隐寺月夜(1)

    夜寒香界白，涧曲寺门通。月在众峰顶，泉流乱叶中。一灯群动息，孤磬四天空。归路畏逢虎，况闻岩下风。

    【解析】这首诗描绘月夜灵隐寺的景色，十分幽美静谧。第一联写月色下的灵隐寺。在月华的清辉映照下，灵隐寺隐现于白朦朦的辉光中。“寒”字与“白”字在这里达到某种情绪的一致，“白”通常是冷色。这就给月色中的灵隐寺平添了一分清寒，更增加了一分静寂。“涧曲寺门通”则用山间深涧的曲折幽僻与寺门的豁达畅通作对比，进一步写出了灵隐寺的曲折回环在夜色中的静寂。第二联对仗十分工稳，一轮圆月挂于峰顶，静静地泼洒着清辉，泉水漱石，在乱叶中汩汩流淌。一动一静，动是为了写静。这二句给全诗增添了一种空朦的气氛。第三联“一灯群动息，孤磬四天空”动静相融合，一点幽幽的如豆灯光静静的亮着。在它的光晕里，仿佛什么声响都被涵摄了。清脆嘹远的磬声悠扬而孤独地回荡在暗夜的苍穹中。这个意境显得特别空灵、幻透。青灯古佛，磬声悠扬又使它则有超越实在的浓郁的宗教气氛。最后一联则更进一步写了灵隐寺的寂静，以至于诗人闻风而畏虎。整首诗歌处处旨在调动各种艺术手段创造一个空朦、浑灵的境界。光与声交响于夜色中，终于使这个境界趋于完美。对“光”的描绘在这首诗中占了主要地位，无论是“夜寒香界白”，还是“月在众峰顶”，或者“一灯群动息”，都是在捕捉光线的变幻所带来的空灵之感。“泉流乱叶中”、“孤磬四天空”、“况闻岩下风”则从声的角度，从“动”的意义上反衬出月华所创造的静谧气氛。声光交织，使这个无声的境界更显得空幻无比。