戚继光《登舍身台》向来曾作舍身歌，今日登临意若何原文、翻译及欣赏

登舍身台

    向来曾作舍身歌，今日登临意若何？指点封疆余独感，萧疏鬓发为谁皤！剑分胡饼从人后，手掬流泉已自多。回首朱门歌舞地，尊前列鼎问调和。

    【解析】这首诗借登舍身台之事，表达了自己一向舍身为国的衷心，同时对那些不顾国家安危，只图享乐的权贵们进行了斥责。作者以自问开端：过去自己曾作过舍身歌，今天登台，我又应有怎样的感受？是改变初衷？当然不是。接下来便是作者通过孤独而愤懑的胸臆抒发，阐明了自己终生为国尽忠的思想：面对这万里疆界，唯我独有感慨，而我又是为谁白了自己的双鬓呢？当然是为了国家。随后转写自己清苦的军旅生活，这又从另一角度衬托了自己的为国尽忠。而更重要的是为了与那朱门显贵享乐作对比，以斥责他们的丑行。

    此诗写得感情真挚而激烈，直抒胸臆。对比的手法也用得很适当，使作品的意义得到深化。

戚继光

    戚继光(1528～1587)，字元敬，号南塘，登州(今山东省蓬莱县)人。他出身将门，初任登州卫指挥佥事，调浙江、福建、广东等地抗击倭寇，战功卓著。后又调至北方，镇守蓟州十六年，寇不敢犯。他的诗慷慨高昂。著有《止止堂集》等。