王世贞《登太白楼》昔闻李供奉，长啸独登楼原文、翻译及欣赏

登太白楼

    昔闻李供奉，长啸独登楼。此地一垂顾，高名百代留。白云海色曙，明月天门秋。欲觅重来者，潺湲济水流。

    【解析】这首诗的大意为对李白空前绝后的“高名”盛赞或仰慕。作者用一个传说起端，故曰：“昔闻李供奉，长啸登此楼。”接着写此楼因李白之登而名益显，竟留传百代。但是对李白的如此盛名，又当如何去形容呢？作者别出心裁地用了这么一句夸张、象征相结合的诗“白云海色曙，明月天门秋”，来加以形容。就是说李白既如云海交替中刚刚刺射出来的曙光，又如深秋朗空中高悬的明月。这不仅只是评价李白的盛名，同时也道出了李白诗作的风格：正如那刚刚透出的曙光一样清新，不正如秋夜天空中的朗月一样明静？接着作者由对李白的追想，转向对于今诗坛之寂寞的思考和忧虑：要想再觅得象李白这样的人怕已是不可能了！所以结句说：“欲觅重来者，潺湲济水流。”这诗句，把作者对诗坛空寂的忧思表达得较为含蓄，让人回味不已。

王世贞

    王世贞(1526～1590)，字元美，号凤洲，又号弇州山人，太仓(今江苏省太仓县)人。嘉靖进士，官至南京刑部尚书。世贞早年与李攀龙同为后七子领袖，攀龙早卒，世贞独主诗坛者二十年。其论诗必称大历以上，论文必称西汉，于同时唐宋派古文家唐顺之、王慎中、归有光皆表示不满。但对复古派模仿剿袭之病，亦知之甚深。至其晚年，见解颇有改变。世贞于诗，才力雄，学殖富，实在非同时诸人所及。而著述既富，洗炼未至。著有《弇州山人四部稿》、《弇山堂别集》。