李梦阳《石将军战场歌》风店南逢父老，告我己巳年间事原文、翻译及欣赏

石将军战场歌

    清风店南逢父老，告我己巳年间事。店北犹存古战场，遗镞尚带勤王字。忆昔蒙尘实惨怛，反覆势如风雨至。紫荆关头昼吹角，杀气军声满幽朔。胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山云。内有于尚书，外有石将军。石家官军若雷电，天清野旷来酣战。朝廷既失紫荆关，吾民岂保清风店！牵爷负子无处逃，哭声震天风怒号。儿女床头伏鼓角，野人屋上看旌旄。将军此时挺戈出，杀敌不异草与蒿。追北归来血洗刀，白日不动苍天高。万里烟尘一剑扫，父子英雄古来少。单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道。处处欢声噪鼓旗，家家牛酒犒王师。应追汉室嫖姚将，还忆唐家郭子仪。沉吟此事六十春，此地经过泪满巾。黄云落日古骨白，砂砾惨淡愁行人。行人来折战场柳，下马坐望居庸口。却忆千官迎驾初，千乘万骑下皇都。乾坤得见中兴主，杀伐重开载造图。姓名应勒云台上，如此战功天下无！呜呼战功今已无，安得再生此辈西备胡！

    【解析】这是一首叙事诗。叙述明英宗正统十四年(1449)也先近逼京城，石亨将之击退的一场战事。原作声调激昂，描写生动，当时颇为传诵。但叙次缺法，时有败笔。钱谦益《列朝诗集》附录此诗，举其疵病所在，备加诋诃。这里用的是沈德潜《明诗别裁》改本。此诗描写细腻生动，如“儿女床头伏鼓角，野人屋上看旌旄。”作者通过这个小小细节的描绘，将老百姓那种惊奇、胆怯的神态显现出来。作者描绘战事，不只从正面描绘，而且善于从侧面加以烘托，如通过老百姓神态，来显示战事的激烈。另外作者还善用比喻夸张的手法，来渲染战事气氛，如“杀敌不异草与蒿”，“万里烟尘一剑扫”，“黄云落日古骨白，砂砾惨淡愁行人”。叙事与议论、抒情相结合，也是该诗比较突出的手法。

李梦阳

    李梦阳(1473～1530)，字献吉，号空同子，庆阳(今甘肃省庆阳县)人，后徙河南扶沟。弘治年间进士，官户部郎中。为尚书韩文草疏劾宦官刘瑾，事泄，下狱几死。瑾死，迁江西提学副使。梦阳当台阁体风行的时候，深厌其平庸熟烂，倡言“文必秦汉，诗必盛唐”，在当时起了转移风气的作用。与何景明、徐祯卿、边贡、康海、王九思、王廷相号称“七子”，誉之者推为杜甫以后一人。惟模拟过甚，为后人所讥，有《空同集》。