《〔双调·沉醉东风〕村居》茅舍宽如钓舟，老夫闲似沙鸥原文、翻译及欣赏

〔双调·沉醉东风〕村居

    茅舍宽如钓舟，老夫闲似沙鸥。江清白发明，霜早黄花瘦，但开樽沉醉方休。江糯吹香满穗秋，又打够重阳酿酒。

    【解析】江上垂钓之舟，其实是很窄的。茅舍如钓舟那样宽，不由使人想起了陶渊明反能“容膝”的“衡宇”。陶渊明之所以感到住在里面很安适，主要是自己不再“心为形役”，有一种解脱感。这样看来，曹德之所以兴致勃勃地写起村居生活，而且从陋室写起，主要原因就是第二句的一个“闲”字。这是这首曲子的“诗眼”。他信笔写去，字字不离村居的闲适之情，读着读着，一种乐趣就油然而生了。澄江如练，如老人的一束银发舒展着，伸延着，屈曲着，绕着村子缓缓流过，是那样清，清得发白。秋霜中的菊花更显精神，开得满园都是。外可见江水，内可见黄花，可见宅院地势之好，景致之美。以上为茅舍内外之景，“但开樽沉醉方休”一句则写了作者于茅舍中之事。打开酒罈，酒香扑鼻，“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。”怎能不吃得一醉方休呢？不闲适，又怎能自酌自饮，一醉方休呢？可见，写醉还是写“闲”。如果作者在村中闲居，吃了上顿没有下顿，似曹雪芹“举家食粥酒常赊”，他又怎么能“闲”得下去，乐得起来呢？于是，作者于“江糯”两句中又写了一派丰收的景象。五谷丰登，自然酿得起重阳新酒。到了那九九登高之日，不又可以开怀畅饮，得闲适之乐了吗？写丰收仍是为了写“闲”，看似东描西写，实则处处突出中心，可以说是“下笔如有神”了。这首小令是否为作者避伯颜之祸而作，已无法可考。倘为此时之作，小曲就脱开了一般的“归园田居”之趣，而有了深刻的现实意义。你想，作者摆脱了案牍劳形的官宦生活，离开了丝竹乱耳的喧闹都市，特别是避开了奸佞当道的现实，避开了杀身之祸，怎能不长长地出一口气，怎能不由衷地热爱这宁静的村居生活。这样，作者对上层社会黑暗现实的痛恨之情就自然流于纸上了。