杨万里《好事近》 月未到诚斋，先到万花山谷原文、翻译及欣赏

好事近

    月未到诚斋，先到万花山谷。不是诚斋无月，隔一庭修竹。 如今才是十三夜，月色已如玉。未是秋光奇绝，看十五十六。

    【解析】这是颇具特色的一首小词。历代写月的作品甚多，形成许多“模式”。这首小令却另辟蹊径，写出了作者全新的自我感受，给人以清奇俊爽之感。上片，平视，写月光下自己书房的幽雅。但不直说，而是随着视觉的移动，有层次地曲折地写出。“月未到诚斋”，到哪里去了？到了“万川花谷”。明月当空，群芳争妍，花园的美丽作者未说一句，读者已经想象到了。那么，这月光又为什么“先到”花园而不到书斋呢？这是因为，中间还“隔一庭修竹”。于是又引出中庭竹丛一景，清辉遍地，竹影婆娑，读者又是不难想象了。下片，仰视，写月色的美丽。才“十三”，即“已如玉”，但这还不算“奇绝”，等着“看十五十六”吧。那“十五十六”又将是怎样一种景象？作者未说，仍给读者留下了丰富的想象余地。处处造成蓄势，淡雅清奇，令人回味不尽，实为小词中的上品。

杨万里

    杨万里(1127－1206)，字廷秀，号诚斋，吉水(今江西吉水县)人。进士出身，官至宝谟阁学士。南宋前期著名诗人。有《诚斋集》。