《重阳后菊花二首》 寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙原文、翻译及欣赏

重阳后菊花二首

    寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。世情儿女无高韵，只看重阳一日花。

    过了登高菊尚新，酒徒诗客断知闻。恰如退士垂车后，势利交亲不到门。

    【解析】此诗是范成大六十岁时家居石湖所作。《齐东野语》：“文穆范成大，晚岁卜筑于吴都盘门外十里，盖因阖闾所筑越来溪故城之基，随地高下，而为亭榭。所植皆名花，而梅尤多，别筑农圃堂，对楞伽山，临石湖，盖太湖之一派，范蠡所从入五湖者也。”是时虽有文人雅士(如姜白石等)前来造访，而大抵门前较为冷落，与居官时迥然不同。于是生出感慨，寓托于重阳节后冷落的菊花，吟咏出来。寂寞的菊花，为露华所浥湿，庄严而美丽，与前几日一样，光彩照着大地。一般的凡夫俗子，芸芸众生，自然不来，因为他们原本就没有高雅的情致，他们只来观赏重阳这一日的菊花。这便不是来赏菊，而是来凑热闹，于是也不必责怪他们。而重阳后的菊花清新依旧，文人诗客门也不再光临了，这道理也无须深究——接着作者点出自身与菊花同病相怜的惋惜之情：“势利交亲不到门”。这样，诗人便以菊花自喻，揭示了人世间趋炎附势，随波逐流的恶劣习俗，即俗话所说“穷在闹市无人问，富在深山有远亲”的恶劣习俗。作者是居过高官的人，自然是两种感受都颇深切。作者自身高尚儒雅，卜居石湖而又建筑亭台楼阁恐就是为了晚年诗友文章的乐趣。然而，一般读书人多是为了接近官吏而求个进身，兴趣并不在于诗友文章，于是作者感到失望，感到寂寞，感到人情冷暖，世态炎凉，自是情理中的事。此诗妙就妙在标题上的“后”字。从前的作者有如重阳节那日的菊花，趋炎附势者前呼后拥；今日之作者恰似重阳后的菊花，门庭冷落而无人瞻顾。同是菊花，竟如此之不同。菊花无知，岂能有感慨？都是作者心境不同，也就是说，作者将自家的感情倾注到菊花的花蕊中了。