诗经·国风·召南·驺虞

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

bǐzhuózhějiā，yīfāwǔbā，yújiēhūzōuyú！
彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
bǐzhuózhěpénɡ，yīfāwǔzōnɡ，yújiēhūzōuyú！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

诗经国风之召南：第十四篇騶虞

彼茁者葭、壹發五豝.
于嗟乎騶虞.

彼茁者蓬、壹發五豵.
于嗟乎騶虞.


注释：

　　1、葭（jiā）：芦苇。
　　2、壹：发语词。
　　3、豝（bā）：幼小的母猪。
　　4、驺（zōu）虞：古时司牧猎的官吏。
　　5、蓬：蓬草。
　　6、豵（zòng）：小猪或小兽。

参考译文：

　　芦苇茂盛真茁壮，（他）发箭射杀五头猪，多可恶的驺虞啊！
　　蓬蒿丛丛真茂盛，五头小猪瞬间杀，多可恨的驺虞啊！