诗经·颂·周颂·臣工之什·武
作者：古文学 时间：2017/12/17 16:42:17 阅读：次 类别：诗经
於皇武王！无竞维烈.
允文文王！克开厥后.
嗣武受之，胜殷遏刘，耆定尔功.
yūhuánɡwǔwánɡ！wújìnɡwéiliè.
於皇武王！无竞维烈.允文文王！克开厥后.
sìwǔshòuzhī，shènɡyīnèliú，qídìnɡěrɡōnɡ.
嗣武受之，胜殷遏刘，耆定尔功.
题解：
歌颂周武王消灭殷商的功业。为《大武》乐歌第二章。
注释：
1、於（呜wū）皇：《集传》：“於，叹辞。皇，大。”
2、刘：杀；征伐。《毛传》：“刘，杀。”《郑笺》：“举兵伐殷而胜之，以止天下之暴虐而杀人者。”
3、耆（纸zhǐ）：致使；达到。《毛传》：“耆，致也。”
参考译文：
多么伟大周武王，丰功伟业世无双。
文德显著周文王，后人基业他开创。
武王继成受天命，制止杀戮胜殷商，终成大功美名扬。
允文文王！克开厥后.
嗣武受之，胜殷遏刘，耆定尔功.
yūhuánɡwǔwánɡ！wújìnɡwéiliè.
於皇武王！无竞维烈.
sìwǔshòuzhī，shènɡyīnèliú，qídìnɡěrɡōnɡ.
嗣武受之，胜殷遏刘，耆定尔功.
题解：
歌颂周武王消灭殷商的功业。为《大武》乐歌第二章。
注释：
1、於（呜wū）皇：《集传》：“於，叹辞。皇，大。”
2、刘：杀；征伐。《毛传》：“刘，杀。”《郑笺》：“举兵伐殷而胜之，以止天下之暴虐而杀人者。”
3、耆（纸zhǐ）：致使；达到。《毛传》：“耆，致也。”
参考译文：
多么伟大周武王，丰功伟业世无双。
文德显著周文王，后人基业他开创。
武王继成受天命，制止杀戮胜殷商，终成大功美名扬。