诗经·颂·周颂·臣工之什·噫嘻

噫嘻成王！既昭假尔.
率时农夫，播厥百谷.
骏发尔私，终三十里.
亦服尔耕，十千维耦.

yīxīchénɡwánɡ！jìzhāojiǎěr.
噫嘻成王！既昭假尔.
shuàishínónɡfū，bōjuébǎiɡǔ.
率时农夫，播厥百谷.
jùnfāěrsī，zhōnɡsānshílǐ.
骏发尔私，终三十里.
yìfúěrɡēnɡ，shíqiānwéiǒu.
亦服尔耕，十千维耦.

题解：

　　成王春祭祈谷，告诫农官率领农民播种百谷，开垦私田。

注释：

　　1、噫嘻：《郑笺》：“噫嘻，有所多大之声也。”
　　2、尔：招请的神灵。
　　3、时：《集传》：“时，是。”
　　4、骏、私：《郑笺》：“骏，疾。私，私田也。”
　　5、服：从事。
　　6、耦（偶ǒu）：《集传》：“耦，二人并耕也。”

参考译文：

　　啊，英明伟大周成王，已经诚心祭上天。
　　率领这些农夫们，播种百谷要争先。
　　赶快开发你私田，三十里内都种遍。
　　大家一起来耕作，万人成对在田间。