《五洲夜发》夜江雾里阔，新月迥中明原文、翻译及欣赏

五洲夜发(1)

    夜江雾里阔，新月迥中明。溜船惟识火，惊凫但听声。劳者时歌榜，愁人数问更。

    【译诗】夜晚江面在雾里显得更辽阔，一弯新月在远空透着微明。顺水船只以灯火为标志行进，惊起睡凫只听见凫飞之声。船夫不时地唱起渔歌，心事重重的人多次询问现在几更？

    【解析】这是一首雾夜行船的诗，诗描写了雾江行船的朦胧美，也抒发着作者抑郁的心情。开头两句，诗人以传神的笔为我们挥写一幅月夜雾江图：“夜江雾里阔，新月迥中明。”“阔”是夜江的特点。为什么会显得这么阔，一是因为夜间，二是因为雾里，雾里看江看不清，江水岸上同。这夜还有一个特点，那就是“新月”如钩，高悬空中，在远处透出微明。江、岸、雾、月，宁静、幽雅、谐和地呈现在人们眼前，朦朦胧胧，美不胜收。这是静的图画。下面，一“船”一“凫”，打破寂静，给人带来了生机：“溜船惟识火，惊凫但听声”。雾中行船，渺渺茫茫，只有灯火作为行船的标记，远远望去，如萤如豆，却给夜江增添了无限生机。惊起的宿凫也是看不见的，只飞声入耳，才知在茫茫的夜雾中凫的惊飞。这一联工对诗，有色有声，的是佳句。最后两句写不同的人的不同心境：“劳者时歌榜，愁人数问更”，就更使这幅画卷活跃起来。渔歌声声入耳，而船上的愁人呢？却不耐长夜，不耐茫雾，有所思，有所忆，有所盼，多次问“几更”，作者的抑郁心境，通过“数问更”巧妙地表达出来。

    诗以生活为根基，描画了月夜雾行舟的美的图画，由远至近，由大至小，细腻逼真，给人以可亲、可爱、可恋之感。

阴铿

    阴铿(生卒年不详)，字子坚，武威姑臧(今甘肃省武威县)人。南朝陈著名诗人。他自幼聪慧，五岁诵诗赋，一日千言。年长，博涉史传，尤善作五言诗，长于描绘山水景物，清秀流丽，讲求音韵，遣词造句颇具匠心。其诗对唐代诗人如李、杜都有影响。