秦观《满庭芳》山抹微云，天连衰草，画角声断谯门原文、翻译及欣赏

满庭芳

    山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

    销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得青楼，薄幸名存。此去何时见也，襟袖上，空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯光已黄昏。

    【解析】这首词是秦观的代表作品。内容是写在一个如画的黄昏，和所眷恋的歌妓告别。情趣虽不高，但上阕之描绘黄昏景色却为传神之笔，历来为人所称颂。上阕起始就写一位旅客将乘船远行，情人赶来饯别，于是将船儿稍作停留，把酒樽高举，共话离别的情意。这时，他们所看到的是：隐约起伏的山峰缭绕着一缕缕淡云，枯草连着远天一望无垠。以“抹”字形容云，言其轻浮：以“连”字形容草，言其阔远。用语自然，精炼，极为传神。这时身边响起来在城楼门边吹响而又渐在晚空中消失的号角声，号角声之悲凉使离人愁绪转浓。画角吹罢，时间更加晚了，暮色也更加浓了。在这样的情景之中，这位即将离开汴京，踏上旅途的天涯客不由得想起京中的一段生活。多少美好的往事啊！在离别的时候想起来，正象眼前这纷乱的烟云，缈缈茫茫，理不出个头绪来。而瞻望前程，却只有夕阳下飞过的点点归巢的寒鸦，只有流水环绕着的孤寂的山村。情景本已萧疏，细品更见别有一番愁滋味潜入心头啊！换头三句，写别前的幽欢和留恋。以“销魂”两字领起，系用江淹《别赋》中“黯然消魂者，惟别而已矣”之意，解带赠囊，也都属别情。“谩赢得”两句用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”之意，不但慨叹以往的欢情已成过去，更多的却是担心后会难再，不经意地便会在那歌妓舞女眼中留下薄情负心的名声。虽不愿意，却也无奈，暗示了此别诚为势逼无奈不得已矣。襟袖招惹了许多泪水，留下泪痕，是为了不知今日一别，何时相见，只想此一去，再见之语就成了空淡。由相别想到今后之相思，再想到相思也无益，将离恨伸延开去写，更见其深重了。正在难舍难分之时，帝京已是万家灯火。天色更晚了，船也不得不开，送客的人也不得不回了。这种流连惜别的“伤情”又通过眼前之景表现出来。此外又由情到景，借景抒情。作词不离情景二字，“境超而情至”，这是秦观词作的一大特点。

秦观

    秦观(1049～1100)，字少游，又字太虚，号淮海居士，扬州高邮(今江苏省高邮县)人。宋神宗元丰八年进士。他是苏轼门下四学士之一，也被卷入新旧党派政治斗争漩涡，因此屡遭贬谪，一生穷愁潦倒，最后卒于放归途中。他的词内容多写柔情，亦有感伤身世之作，风格婉约。写作多用“铺叙”，技巧颇深，虽为苏门学士，风格却与柳永相近。著有《淮海词》。