黄庭坚《清平乐》春归何处，寂寞无行路原文、翻译及欣赏

清平乐

    春归何处，寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风吹过蔷薇。

    【解析】这是一首惜春词。上阕对春天进行了拟人化的描写。他因为春天的消逝而感到寂寞，感到无处寻到安慰，象失去自己的亲人一样。这样，就通过自己的主观感受，写出春天的可爱和逝去的可惜。因此，他到处打听，希望有人知道春天的去处，唤她回来，与她同住。作者对美好生活的追求是多么执着啊！下阕“春无”句，作者从幻想回到了现实社会中来。他觉察到了谁也不知春天的踪迹究竟在哪里，春天已无法追回。但是他仍怀着一线希望，想向黄鹂发问，打听春天哪去了。作者在此宕开一笔，又由实入虚，进到想象的境界中。末两句写黄鹂不停地啼叫，它不间断的千鸣百啭，可是又有谁知道它的意思呢？词人心中之疑不得所答，更感到心里不是滋味。只见那黄鹂趁着风势，飞过蔷薇花丛，蔷薇花儿盛开，作者才知道时已至初夏，春天到底不能回来了。全词开头一语，即问“春归何处”，然后他由惜春到寻春，几经曲折，始终没有个明确的回答。直至最后才恍然大悟，春天分明已归去，寻它不得了。于是怀着无比寂寞的心情，深深陷入到惋惜美好生活消逝的沉思之中了。词写得清新、活泼，意味深长而又藏而不露。表现手法尤见其巧妙。

黄庭坚

    黄庭坚(1045～1105)，字鲁直，自号山谷道人，洪州分宁(今江西修水县)人。从小即纵览群书，博学多闻，其后名重一时，取得江西诗派的领袖地位。为苏门四学士之一。词和秦观齐名。有《山谷琴趣外篇》传世。千百年来，人们对黄庭坚的词作毁誉不一，评价相去甚远。从他现存的近二百首诗作来看，却是良莠不齐。而历代都予以好评的就是下面所选的《清平乐》。