《惠崇《春江晚景》》 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知原文、翻译及欣赏

惠崇《春江晚景》(1)

    竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

    【解析】这首早春鸭戏图题画诗，着意在再展画中的境界。首句写地面景。江岸竹林之外露出几枝桃花，红绿掩映，妙在桃花不多，更惹人注目，犹是春的信使。二句江面景。鸭戏水占主要画面。“先”字，表现了物性特点，更表达了人的欢悦心情。诚然。“鸭先知”、“欲上时”是绘画较难充分表达的细微而亲切的感受。诗人从画面上也欣赏不到，非从触觉上才感之“暖”，从思维上想象出鸭子的“知”，要凭经验判断预言河豚“欲上”，得知于视觉画面之外的，使画面活现于面前，是有机的组合，足见诗人是灵动之眼观赏发掘出的。此句含有理趣，历来为人传诵，给读者清新之感。三句写岸上景。蒌蒿和芦芽是江南初春的新鲜蔬菜，人们在经过一个漫长的冬天之后能吃到这样鲜美的菜，其喜悦是难以形容的。自然引出结句：“河豚欲上”，肉眼看不见，是诗人从画中得到的启示。由画产生的联想。河豚是美味食品，想到河豚欲上，人们会馋涎欲滴的，这就把人们因春天到来而产生的欢乐情绪发展到高潮。这首诗之所以历来脍炙人口，不仅是因为它状物细腻，还因为它表达了人们的心情。读罢，可想见此画的取景和布局。这些景物和谐地有层次地组成一个有机体，一三句属背景，居于陪衬地位起烘托画面作用。二句是画面主体，末句妙在“宕出远神”。画有画境，诗有诗境，诗人成功地挖掘和创造了新的意境。丰富的想象和意趣盎然的笔触，发挥诗歌特长，弥补了画面上的不足，赋静景以生命。