陆游《鹧鸪天》家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关原文、翻译及欣赏

鹧鸪天

    家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。 贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！

    【解析】这首词为作者罢官家居时所作。初读似觉得它是纯闲适之作，实大谬不然。陆游家在会稽(今浙江绍兴)，近有鉴湖。夕阳在山，鉴湖笼于夕照中，“苍烟”浮水，倍觉妩媚朦胧。更重要的是在词人眸中的是“丝毫尘事不相关”的净物，因而是“情中之物”。这是陆游对官场污秽、求和苟安丑恶现实的否定。“尘事”就透露出本词并非讴歌“纯闲适”。“玉瀣”浇的是“愁”；在以“君子”为雅号的、浮青滴翠的修竹林穿行“啸傲”，也是因抗金之志不得施展而暂时无可奈何的排“愁”；读《黄庭》，虽反映那个时代的士大夫消极遁世的思想，主要还是无可奈何的寄托精神的方法。词的歇拍两句，把词人此刻精神世界的深层袒露无余：“元知造物心肠别，老却英雄似等闲。”“造物”暗指当时皇上，“心肠别”，是对偏安江左，求和误国的当权者的蔑视与否定。当权者的议和国策，对收复中原的诸多爱国志士、民族英雄的白白“老却”，自然等闲视之。这是对一手造成危局的当权者的声讨，是本词的“词眼”。因此，表面上的“闲适”，决掩不住作者驰骋疆场、为国建功的雄心与英雄本色。