《〔仙吕·一半儿〕(四首)》 鸦翎般水鬓似刀裁，小颗颗芙蓉花额儿窄原文、翻译及欣赏

〔仙吕·一半儿〕(四首)

    鸦翎般水鬓似刀裁，小颗颗芙蓉花额儿窄。待不梳妆怕娘左猜，不免插金钗。一半儿鬅松一半儿歪。

    书来和泪怕开缄，又不归来空再三。这样病儿谁惯耽？越恁瘦岩岩。一半儿增添一半儿减。

    将来书信手拈着，灯下恣恣观觑了。两三行字真带草。提起来越心焦，一半儿丝挦一半儿烧。

    别来宽褪缕金衣，粉悴烟憔减玉肌。泪点儿只除衫袖知。盼佳期，一半儿才干一半儿湿。

    【解析】这是几首思妇怀人的小令，从几个角度写一个人。分开是四首，合起是一篇。写的是一个女子思念自己的情人(抑或丈夫)的心理与动作。第一首写女子梳妆。首句写其容貌之美，借写其打扮来写其容貌。第二句写其梳妆时的矛盾心情。“士为知己者死，女为悦己者容。”悦己者远去他乡，何必打扮呢？但倘若不打扮又怕母亲乱猜疑而为自己耽心。于是才插了金钗，插得“一半儿鬅松一半儿歪。”第二首写接到情人的信的矛盾心情。接信，流泪，又怕开封，悲喜交集。这是因为从前接到的信都是说不能回来。既不回来，来信何用？接到信后，却也流泪。痛苦的相思折磨得她一天天消瘦。第三首写的是读信。白天接到信却晚上“灯下观觑”，是怕别人看见吗？还是怕读(怕读了又是“不归来”)，不读还可抱希望？心理刻画极妙。信上只是三两行半真半草的字。这两个“一半儿”意谓“一边丝挦一边烧”。因此曲牌《一半儿》的格式才如此写。第四首是总写，写脱衣对镜时的心理活动。涂抹了粉脂之后，尤其显得面容憔悴；脱却了衣衫更觉得玉肌减损，顾影自怜的心情极其沉重。而这种心情，这种处境又无人可以言告。远方的情人看来是个负心的汉子，而从第一首看又不能让母亲知道(这一点说明此女子是一个未婚的少女)，于是此种心境就只有“衫袖”知道了。由于盼着与情人相聚的“佳期”，那衫袖儿却是“一半儿才干一半儿湿”。意谓湿了又干，干了又湿。正如《红楼梦》中的林黛玉“情泪涓涓揾更流”一样，泪水无穷羌尽，心中的悲苦也就可想而知了。