王和卿《〔仙吕·醉中天〕咏大蝴蝶(1)》弹破庄周梦，两翅驾东风原文、翻译及欣赏

〔仙吕·醉中天〕咏大蝴蝶(1)

    弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园、一采一个空。难道风流种？吓杀寻芳的蜜蜂。轻轻的飞动，把卖花人扇过桥东。

    【解析】这是一篇借题发挥的作品。作者通过联想，以夸张比拟的手法描绘出一个威力无比，四处横行的大蝴蝶形象，它采空了三百座名园，吓坏了寻芳的蜜蜂，把卖花人扇过桥东，真是作恶多端。这种大蝴蝶，现实中显然是不存在的，如果不是作者特有用意，幻想夸张描绘出来的大蝴蝶也不会如此可恶。显然这是借物写人，别有作者的寄托。我国古代民间常以蜂蝶采花比喻男子对女性的追求。元代是蒙古贵族建立的封建政权，蒙古贵族及其子弟享有种种特权，成为社会上的“权豪势要”之徒，这些“花花太岁”、“浪子丧门”四处横行，抢男霸女，欺压百姓，他们的作为与那个横行无端的大蝴蝶有多么相像呢！王和卿把做恶多端的权豪势要与大蝴蝶联系起来，比拟生动形象而又富于浪漫意味，于喜乐之中达到了讽刺统治者的目的，不可谓为不巧。

王和卿

    王和卿(生卒年不详)，大名(在今河北)人，约与关汉卿同时，并有密切交往。性情滑稽佻达，今存散曲小令二十一首，套数一套。有一些作品讽刺和嘲弄了不合理的社会现实，具有一定的思想性。