《〔越调·寨儿令〕忆鉴湖(1)》画鼓鸣，紫箫声，记年年贺家湖上景原文、翻译及欣赏

〔越调·寨儿令〕忆鉴湖(1)

    画鼓鸣，紫箫声，记年年贺家湖上景。竟渡人争，载酒船行，罗绮越王城。风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。柳擎和泪眼，花坠断肠英。望海亭，何处越山青。

    【解析】张可久的散曲颇重格律形式的工整，常采用诗词句法入曲，风格典雅蕴藉，自然清新。这首小令学习宋词惯用的手法，前半回忆年年端午节绍兴举行龙舟竟渡的热闹情景，把这座古代越王的都城写得龙腾虎跃，充满生机。后半抒写离别相思和凄婉心情，委婉含蓄，铺陈细腻。“风风雨雨清明”一句，点出季候环境，正是天刚转暖的清明时节，风雨还带着寒气，这情景给人一种凄迷冷落的印象，易于触动人的哀怨的情绪。莺燕的鸣叫，此时不是令人感到轻松愉快，而是撩拨得人心不宁。这种环境氛围使抒情主人公的心情变得更加烦乱。“柳擎和泪眼”是描绘分别时的情景，折柳送别是人们都知道的习俗，含泪而别可见离别之苦。这种离别正当落花缤纷之时，更令人柔肠寸断。最后二句“望海亭，何处越山青”，是写凝思远眺，离别相思之人已不得见，四周只有越山一片青绿，多么空旷，多么令人伤感。后半主要采用烘托陪衬手法，借景抒情，造成情景交融的艺术境界。其次描绘擎柳含泪而别、凝思远眺的人物情态也很生动感人。后半以冷落凄婉的情调为主，恰与前半热烈隆盛的场面形成强烈对比，造成更突出的痛今忆昔之感，表现主题更为鲜明集中。忆昔思今，写景抒情的格局是宋词常用的手法。语词典雅，意境清新，铺陈渲梁，含蓄蕴藉，都可代表张可久的散曲风格。