吴潜《满江红·送李御带珙》 红玉阶前，问何事翩然引去原文、翻译及欣赏

满江红·送李御带珙(1)

    红玉阶前，问何事翩然引去？湖海上，一汀鸥鹭，半帆烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐？过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。 拚一醉，留君住；歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处？世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头一笑问青天，天无语。

    【解析】这首送别词，洋溢着词人对友人的由衷关切以及朋友间的深情厚谊上片写友人的归隐之意及其因。前两句用问答式写归隐之意。身居庙堂，何故归隐离去？寄情湖海，去过悠闲的日子。“一汀”、“半帆”，用语生动形象。后两句写归隐之因。“报国”、“济时”言友人的抱负和才干。“无门”、“空自怨”、“从谁吐”，写友人的遭遇，难怪友人要“系扁舟”动泛湖海之兴，“鲈堪煮”起欲归隐之思。这两句既是友人归隐的真正原因，也是词人自己怀才不遇的写照。下片写送友人的情景和自己的感慨。前两句先写情谊后写关切。“醉”、“歌”写送别形式，“留”、“送”写恋恋不舍之情。问友人“欲归何处”，则表达了对友人的极度关切。结尾两句倾吐了词人自己有志难表，屡受压抑的情怀。世事纷纭，时光依旧，这境况如何改变。举头问天，天也无言。“笑”，貌似轻松，实则无可奈何，苦闷至极。全词用语清疏明快，意思深沉凝聚，读后可令人生同情之感。

吴潜

    吴潜(1196－1262)，安毅夫，号履斋，宣州宁国(今安徽省)人。嘉定十年(1217)登进士第一，历任各级军政官职。淳祐十一年(1251)为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年，受弹劾而罢相。开庆元年(1259)，元兵渡江，他又被任为左丞相，封庆国公、许国公。景定元年(1260)，又受权臣谗毁，再次罢相，贬建昌军(今江西南城)，又迁潮州(今广东潮安)、循州(今广东惠阳)等地。其词抒写济时忧国的抱负和壮志难酬的悲愤，风格上则激昂、苍劲、雄浑等兼而有之。有《履斋诗余》，存词二百五十余首。