林升《题临安邸》山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休原文、翻译及欣赏

题临安邸(1)

    山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休！暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

    【解析】这是一首咏事伤时的抒情诗。作者是宋孝宗淳熙年间的一个士人，可推断没有作过高官，故诗中对达官贵人意在讽刺。此诗寥寥二十八字，写尽了时代风貌，国难民艰，西湖的美景，诗人的忧虑以及对达官显贵的讽谕，可谓宋代诗中之佳品。“山外青山楼外楼”，只七个字就勾勒出西湖美景的写意画。这无论是从写景的功夫看，还是从洗字炼句的本领看，都是难能可贵的。两个“外”字将首句乃至全诗气势浑然融贯。凡作绝句，首句流畅，中间无阻，起承转合，顺其自然，定有一气呵成之势。作为写意笔法，也极为精到。此写意画的背景，我们应注意，是在西湖水面上看去的。故山山水水，一笔勾出——这是自然的景观；“楼外楼”三字轻易点出此间的人工景致，也写尽西湖的繁华之妙。“西湖歌舞几时休”，妙在“几时休”三字。此中自然蕴有作者的责问，直接与国家的危难一脉相连。意谓歌舞不休，国家无望。此句既是描写，又是抒情。第三句是写游人的情态。和暖的微风将游人们熏得如醉如痴，一句便揭示出南渡统治者粉饰太平，纸醉金迷的生活。其实，矛头是直指偏安皇帝的。尾句“直把杭州作汴州”七个字，收得极为深沉而含蓄。把杭州作为汴州，一方面说明偏安小朝廷的贪图享乐，置国事于脑后；另一方面也暗示南宋王朝倘如此荒淫萎靡下去，也必将如陈后主的“金粉南朝”一样，抑或如汴京一样，也将为异邦所吞灭。这句诗除了是艺术的创作之外，也还是历史的预言。南宋的命运果然不出作者所料，终归为异族所灭。后人读之，尤增加了哀婉的气氛。作诗贵在一气呵成，乃能有韵味，有神气。这一气呵成表现在句句顺畅自然，句间无衔接的痕迹。此诗首句写景，其次抒情，其次描摹人物，最后点出主旨。中间过渡，处处行云流水一般，悠闲自然，便是可贵之处。此诗用字平易，了无险字涩典；开句自然，收句顺畅；开句即景，结句点题，尤其是结句以两个地名相连，两个“州”字又与前文两个“外”字遥相呼应，极尽文辞之妙。

林升

    林升，淳熙时士人(《宋诗纪事》卷五十六)。余无考。