《六州歌头·题岳鄂王庙》 中兴诸将，谁是万人英原文、翻译及欣赏

六州歌头·题岳鄂王庙

    中兴诸将，谁是万人英？身草莽，人虽死，气填膺，尚如生。年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。北望帝京，狡兔依然在，良犬先烹。过旧时营垒，荆鄂有遗民，忆故将军，泪如倾。 说当年事，知恨苦，不奉诏，伪耶真？臣有罪，陛下圣，可鉴临，一片心。万古分茅土，终不到，旧奸臣。人世夜，白月照，忽开明。衮珮冕圭百拜，九泉下、荣感君恩。看年年三月，满地野花春，卤簿迎神。

    【解析】宋孝宗嘉泰四年(1204)岳飞被追封为鄂王，并建庙于鄂。韩侂胄当政，起用辛弃疾等主战派，追夺卖国贼秦桧的王爵。一时到处充满抗战气氛。这首词就是在这种形势下写出来的。上片以“谁是万人英”领起，以“身草莽”等四句(精神方面)，“年少起河朔”等六句(业绩方面)，作了形象有力的回答。接着以“狡兔仍在，良犬先烹”对朝廷杀害岳飞表示义愤，并以“泪如倾”表示对岳飞的无限敬仰。换头用“说当年事”引入对岳飞冤案的评论。“不奉诏，伪耶真”巧妙有力地揭露秦桧编造谎言陷害岳飞的罪行。“陛下圣”却未能“鉴临”岳飞的“一片心”，更是把批判锋芒直接指向最高统治者——宋高宗赵构，可谓有胆有识。“万古”三句轻轻过渡，“人世夜”之句喻形势终于变化。岳飞被封王、祭祀，死而有知，亦当“荣感君恩”。最后三句，以人民将年年“卤簿迎神”，永远怀念岳飞作结，照应了“题岳鄂王庙”这一词题。这首词层次清晰，语言明快，节奏急促，叙事、说理、抒情熔于一炉，充分表现了对民族英雄岳飞的怀念和敬仰之情。